《白蛇传》《心比天高》在“巴黎中国戏曲节”上获奖

　　 浙江在线11月25日讯 这两天，刚从法国回来的浙江京剧团团长翁国生和杭州越剧院院长侯军在考虑同一件事情：明年要大举进入欧洲市场。

　　这样的想法，缘于浙江的两台戏剧《白蛇传》、《心比天高》日前在法国举办的第三届“巴黎中国戏曲节”上获得大奖。这两天，欧洲的演出商争相和浙江剧团接洽，商讨明年带剧目去欧洲商演的相关事宜。

　　法国评委把大奖给了浙江

　　“巴黎中国戏曲节”由巴黎中国文化中心和法国文化部联合主办，每两年一届，而参加戏曲节的每一台剧目都是法国人精心挑选的。

　　和一般的戏曲节不同，“巴黎中国戏曲节”评委全是清一色的法国人。曾有人提出，让梅葆玖等中国的老艺术家参与戏曲节评委组，但被法国文化部婉拒。“中国戏曲让老外来评，评出来的就是对老外胃口的戏，也就是有市场的戏，因为在法国评委眼中，没有戏剧明星，好看的戏，就能得奖。”翁国生说，戏曲节给浙江戏剧打开了一扇窗户。

　　本届戏曲节共有来自北京、浙江、河北、内蒙古、山西、香港等地的六台剧目参评，包括京剧、越剧、评剧、昆曲、晋剧等，竞争非常激烈。

　　浙江的两台戏剧一举夺得大奖：由中国剧协“梅花奖”艺术团和浙江京剧团合作的京昆神话剧《白蛇传》，获得戏曲节最高奖——“塞纳戏剧大奖”，杭州越剧院的越剧《心比天高》获得最具创新奖，并被确定为戏曲节的开幕大戏。

　　明年浙江戏剧力拓欧洲市场

　　在“巴黎中国戏曲节”闭幕式上，翁国生主演了京剧《宝莲灯》中的《劈山救母》一折。当翁国生演到跪见母亲的时候，急速的180度飞跪蹉步、凄厉的呼唤亲娘之声、高难度的挡戟下腰技巧……让法国观众看得目不转睛。蓝眼睛的巴黎戏迷被中国戏剧的魅力折服了。

　　演出结束后，3名法国演出商立即与浙江京剧团洽谈明年带《宝莲灯》去欧洲商演事宜。当翻译把演出商的意思告诉剧团营销负责人张灵时，他简直不敢相信，“以前剧团想去欧洲演出，除了文化交流就没别的路子了，更别说商演了，现在居然有演出商主动找上门来了，一定要抓住机会，明年进军欧洲市场肯定是重点。”

　　翁国生说：“欧洲艺术氛围很浓，观众对中国戏曲的热爱，简直超乎我们的想象。《白蛇传》演出那天，刚好遇上法国地铁工人大罢工，当时，很担心没人来看戏，可演出时，剧场里还是人头攒动。”翁国生非常惊讶，很多老外都是徒步几个小时来看戏。

　　杭州越剧院也有同样的打算。“在《心比天高》没去欧洲演出之前，杭越的阵地一直都在浙江和上海。自从去了欧洲后，才发现越剧在那儿这么受欢迎。演出前没有人买CD，演出结束后，所有的CD被一抢而空。”

　　实际上，省内的其他院团也纷纷看中欧洲市场。记者从浙江昆剧团了解到，剧团目前正与瑞典话剧团协商，准备排一出昆曲与话剧杂交的《白蛇传》和《暴风雨》，明年赴瑞典演出。而浙江小百花明年也将走上俄罗斯的剧场。