《美人鱼》剧照

　　 浙江在线04月16日讯 改编自《海的女儿》的大型木偶剧《美人鱼》，5月1日至3日将在杭州剧院上演，这一信息发布后，最关注的是父母。这两天，有家长在杭州某亲子论坛发了一条帖子，她说，像《海的女儿》这个故事，是“死亡”这样残酷的结局，孩子才5岁，会不会吓着？

　　“吓着？应该不会，一路巡演过来没听到这个反映。就算是杭州，前年《卖火柴的小女孩》我们也在杭州演过，孩子们哭了，但不是吓哭的，他们同情小女孩的遭遇。《美人鱼》里，死亡也不是阴森的，恐怖的，它很唯美。”上海木偶剧团纪建国有多年巡演经验，他说，新妈妈的担心可以理解，这位妈妈可以向周围稍大孩子的妈妈，比如看过《卖火柴的小女孩》的妈妈，打听一下会比较放心。当年这部儿童剧曾一度在杭城儿童演出市场引起巨大反响。

　　在原著里，《海的女儿》死亡是这样描述的：现在太阳从海上升起来了。阳光柔和地、温暖地照在冰冷的泡沫上，小人鱼并没有感到灭亡。她看到光明的太阳，同时在她上面飞舞着无数透明的、美丽的生物。透过它们，它可以看到船上的白帆和天空的彩云。它们的声音是和谐的音乐……

　　“有本书上说，5岁的孩子通过倾听观看接触安徒生，15岁的少年通过阅读了解安徒生，成人在童话里品味回味安徒生。我们木偶剧团经常做的就是把安徒生的童话演给小朋友看，让他们通过色彩斑斓的故事了解美，懂得关爱生命，懂得爱。”纪建国说，童话里的死亡比现实中的死亡有更多寄托。他们制作的《美人鱼》，是将寓意深刻的故事融入趣味娱乐的表演中，竭力让孩子喜爱这个故事，在他们幼小的心中留下深刻印象和美好记忆。上海木偶剧团已创作演出过包括《孙悟空三打白骨精》、《白雪公主》、《卖火柴的小女孩》在内的180多台木偶剧，演出超过12000场，观众达七百多万人次，看了回家做恶梦的抱怨目前还没有听到。

　　中国著名儿童文学作家梅子涵也认为，死亡并不意味着残酷，安徒生童话的动人之处恰恰在于，它将死亡以诗性的语言、美的方式去告诉儿童。