浙江在线05月28日讯
杭州生活品质研讨组群等主办,市外办、团市委、都市快报等承办的“生活品质国际交流日”活动昨天举行。来自美、加、英、法等35个国家的驻沪总领馆官员、国际知名大学校(院)长、在杭外籍企业家、在杭高校外籍专家及留学生、国际媒体记者等200位国际嘉宾分成四路,考察杭州27个国际体验点,感受具有时代特征、中国特色、杭州特点的国际化“生活品质之城”的魅力。
三人行必有我师
孔子说:三人行,必有我师焉。这点在交流日得到充分体现。
早上7点,武林广场。早锻炼的市民已陆续准备收场,参加交流日的嘉宾们虽然赶了个“晚集”,但还是没错过各式锻炼。
太极拳是中国的符号,自然吸引了大家的眼球。太极队里的邵老师会英语,一边比划一边解说,现场为嘉宾们表演了“太极十三式”。“第二招为捋,smooth out with the fingers,as if smooth out a piece of paper。”邵老师用英语打比方,说做这个动作时,就像抚平一张纸一样。
嘉宾们摩拳擦掌跃跃欲试。加拿大的pauline(波莉),现场比划了一段,兴奋地说:“太极拳我学过一点点,对身体很有好处。”
嘉宾们还没过完“学生”瘾,马上又成了老师。太极队队员李桂兰,已经退休两年,最近迷上了英语。她掏出随身带的本子请教嘉宾:“I am retired worker silk(我是一个退休的丝绸厂工人),是这么说吗?”
“worker(工人)和silk(丝绸)要换个位置。”嘉宾伊米热心解答。
偷得浮生半日闲
来自美国的文逍帆几年前在上海教书时,常来杭州;因为太喜欢,索性把家也搬过来了。现在他在浙江工商大学外语学院工作,特别满意主办方设计的运河水上巴士游览线路。
早上8点多的运河,太阳悬在半空,鸬鹚等水鸟从水上飞过,文逍帆不停称赞:“很漂亮。”
“中国有句老话叫‘偷得浮生半日闲’,杭州好地方很多,要挤时间去放松自己。”亚太休闲教育研究中心副主任楼含松博士说。
“帮我把这句话写在纸上。”文逍帆说,这句话很好,“外国人很知道休闲,但却不能把休闲说得那么雅。”
下午,嘉宾来到胡庆余堂,学学身体“偷闲”。医生吕中用英语解说,从中医哲学思想,说到天人合一理念,从肾脏说到阴阳调和再说到中西医结合,听得嘉宾们一脸崇拜。讲课一结束,吕医生被团团围住,嘉宾们都想要一份讲课资料,带回去慢慢消化。
Two ways of seeing,Two ways of thinking——两个视角,两种思考,这是吕医生讲课中的一个小标题,用来形容交流日的中西方文化的对话也很贴切。