程伟华给来自乌克兰的安伦在演出前化妆

　　“Would you like mix or color cream?”(您需要挑染还是整染？)，在杭州市工人文化宫五楼一间10平方米左右的美发室里，33岁的程伟华正在给一个外国客户染发。

　　程伟华说，他的客人当中，有1/3是外国人。这些客人，是靠他的英语能力，常年积累下来的。

　　程伟华，生于江西省德兴市海口镇农村。

　　1993年初中毕业后，程伟华来杭打工，做过日光灯制作工、茶叶包装工、装卸工等，也和哥哥一起卖过花卉。

　　经历5年多的磨砺，1998年，程伟华觉得还是得学一门可以带得走的技术，于是开始接触美发行业。学成后回到老家，在小镇里为乡里乡亲剪头发。

　　2000年，程伟华回到杭州，开始在美发店工作，也是从这个时候开始，他开始接触到一些外国人。

　　程伟华在体育场路一家美发店工作时，一些外籍教练、浙大的教授刚来这里，有澳大利亚的、俄罗斯的、乌克兰的。

　　因为语言不通，他们来剪头发时，还得带上翻译。剪个头很多功夫花在了交流上,甚至用上了肢体语言。

　　慢慢地，程伟华学会了long or short(长一点还是短一点)。

　　但他立刻发现，这远远不够用。

　　“不懂英语，连进口的美发用品都看不明白，这怎么向老外推销？”

　　这时候，程伟华遇到了自己的第一位老师——一名农大的学生。这个“老师”送给了程伟华两本新概念英语，平时给程伟华发短消息也都是英文。他告诉程伟华，只要大胆说出来，不要担心老外笑话你。

　　这一坚持就是6年。

　　程伟华说，之所以能坚持下来，是因为对英语有特殊的兴趣，感到学习英语是一种享受。

　　“与学其他知识一样，自学英语必须要有一丝不苟和精益求精的学习精神，碰到问题要打破砂锅问到底，不达目的决不罢休，只要搞不懂就一直要挂在心上，一有机会就要学要问。”

　　程伟华的心得是：多读、多听、多背，还需要些记忆的技巧。比如： kid，小山羊；nap，打盹，这两个词组成一个新词：kidnap ——— kidnap是什么意思呢？小山羊打盹的时候，你可能会怎么做呢？也许你会“顺手牵羊”吧！哈哈———那么你就可以把小山羊“绑架”了！所以：新词kidnap就是“绑架”的意思。

　　在凤凰寺附近做美发师时，一些老外撞进店内，发现这个理发师竟然能用一口流利的英语和他们交流。

　　慢慢地，程伟华理发师的名气在杭州老外圈子里传开来，来找程伟华理发的老外越来越多。

　　“老外理发没有中国人那么多的‘花头’。”程伟华说，要么就是剪，要么就是烫卷发。染头发的话，最喜欢挑染blond(亚麻色)。

　　但他还是觉得，自己的手艺得再上层楼。

　　2005年3月，程伟华拜国家美发高级技师许洪波为师，学了好多技艺。2006年拿到了高级美发师资格证书，于是就在杭州市工人文化宫五楼开了一间美发工作室。

　　除了附近居民和办公楼的职员，程伟华的外国老客户也跟着来了，如今他的三分之一的顾客都是在杭的外国人。

　　据每日商报 记者 孙颖 通讯员 高海伟