浙江在线05月14日讯 “男人跳下来，转身坐在徐朗边上。那男人手拿仙人球，看着徐朗的手机，仙人球刺到了徐朗的手。”
听到这里，大家都笑了。他们知道，王宝强演的王宝出场了。
杭州江干区残疾人活动中心2楼多功能厅里，不时传出阵阵笑声。
这里正在播放电影《泰囧》。只是这电影和我们看的不太一样，大屏幕前的“观众”们也没有盯着屏幕，而是微侧着身子，用耳朵努力捕捉声音。
那是特别制作过的解说版盲人电影。
杭州有个叫“小蝌蚪助盲服务社”的公益组织，这里的志愿者专为盲人做电影——把时下流行的热门电影，“翻译”成盲人也能“看”的版本。
为什么要帮盲人做电影？
让黑暗的生活多点色彩
盲人怎么看电影？
盲人看电影其实主要靠听，但是电影里有很多没有对白的场景，还有许多角色之间的无声交流，这就给盲人听懂电影造成了困难。所以盲人电影制作的关键就是，需要根据电影场景配写解说词，把无声的场景动作通过语言描绘让盲人听懂并将情节连贯。
专业的盲人电影制作，会将这些解说词和旁白与影片重新进行同步录制。但这样制作一部盲人电影，不仅成本高而且周期长，盲人朋友想和大家一样及时了解时下的热门电影，就赶不上趟了。
杭州市江干区盲人协会会长钱俊，“小蝌蚪助盲服务社”发起人之一，同时他也是一位因为先天眼疾而致盲的盲人。
“在完全失去视力前我就很爱看电影，即使现在，有热门电影上映我都会拉上朋友一起去看。确切的说是听，听不懂的时候，朋友就在旁边帮忙解释。”钱俊告诉记者，对许多先天性失明的盲人来说，这几乎是不可能的事。“因为视力障碍，盲人的生活本就单调乏味，让黑暗的生活多一些丰富的色彩，这是服务社为盲人制作盲人电影的初衷。”
土法制作盲人电影
《泰囧》连看20多遍
为了让盲人朋友也能及时分享时下最流行的电影，钱俊和服务社的志愿者朋友们用上了土办法。省却了后期同步录制的环节，由志愿者撰写解说词和旁白，在播放视频的同时，拿着话筒在旁边进行同步配音解说，帮助盲人朋友进行画面想象“看”电影。
这一回电影《泰囧》的讲解志愿者是来自中国计量学院对外汉语专业的倪玲玲，同时，她也是这部片子解说台词的撰写人。
倪玲玲说，这份手写的解说词共1万多字，为这，她反反复复看了20多遍《泰囧》。
写完解说词，她还得把解说词在影片没有对白的空档准确嵌入，得跟着片子一遍遍反复练习。练完之后拉着室友当听众，让她们闭上眼睛听。
倪玲玲打趣，由于播放次数实在太多，在她们寝室，这部片子已经被室友们列入“禁片”，严重警告不许再放啦。
倪玲玲所在的这个团队有三四十位成员，他们分工合作，土法炮制了《暖春》、《人在囧途》等7部盲人电影。
不过，并不是所有的电影都能制作成盲人电影。
钱俊告诉记者，比如动画片《丁丁历险记》、动作片《12生肖》、原版片《少年派的奇幻漂流》等等，节奏太快、动作太多，或者有过多外语对白的电影，就都没办法通过语言来进行解说，不能制作成盲人电影。
盲人在“看”电影
“小蝌蚪”期待更多志愿者加盟
特别需要专业主持人
在这个志愿者团队里，不仅有学生还有专业主持人。
来自杭州之声的主播雷鸣就多次参与了盲人电影的制作。
和倪玲玲一样，雷主播要撰写解说词，配音，通过电台专业设备，将电影原声与后期台词解说进行重新录音。
为了让更多的盲人朋友能够“看”电影，他们还将经过后期制作的电影音频上传至互联网。
目前有三部盲人电影音频可以在网络搜索到，分别是解说版《唐山大地震》、《建党伟业》和《桃姐》。
土法制作一部盲人电影其实挺耗精力，怎么写出简单又生动的解说台词也是一门技术。
钱俊说，“小蝌蚪”的志愿者们都是有耐心、有爱心、有毅力的人，他们很需要更多爱心人士的加盟，尤其是专业主持人的加入。
杭州小蝌蚪助盲服务社成立于2010年。是由盲人钱俊和俞霄霞发起的以盲人为服务对象的民间公益组织。通过开展系列助盲关爱活动，帮助盲人有更多机会平等参与社会生活，提高生活质量；并向社会倡导对盲人群体的理解、关注和支持。
近期公益活动：5月29日下午2点，杭州凯旋路125号，江干区残疾人活动中心2楼多功能厅将播放盲人电影《北京遇上西雅图》。
六一儿童节期间，小蝌蚪助盲服务社还将把盲人电影《喜洋洋灰太狼》带进浙江省盲人学校。
- 大学生志愿者 用声音为盲人打开一扇精彩之门
- 上网看电影学艺煞费苦心 盗窃手段翻新却难逃法网
- 小橘灯助残服务队 为盲人电影迷照亮剧情
- 盲人兄弟撞上春运 “遇到的好心人也多”
- 杭州免费请春节期间仍坚守杭州的外来务工者看电影
看浙江新闻，关注浙江在线微信
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件，均为浙江在线独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为"浙江在线"，并保留"浙江在线"的电头。
