螺蛳口子上，圆片形状的盖子，普通话学名叫做“螺蛳厣(音同掩)。”杭州话读作“螺蛳厣儿”，这里“厣儿”的发音，很接近于“叶儿”。 第六版现代汉语词典中，厣指螺类介壳口圆片状的盖，由足部表皮分泌的物质形成；蟹腹部的薄壳。不仅是螺类，螃蟹类腹下面的薄壳，学名也是“厣”。 制图高薇
昨天9:32，余先生来电：吃螺蛳的时候，喉咙卡了螺蛳上面那一片黑的那个，我去医院里查不出来。我说喉咙那里不舒服，他们检查了之后说我是心理作用。杭州几乎所有的大医院都去了。现在我吃饭都没胃口，一按喉咙就咳嗽，我心理很正常的。
余先生吸螺蛳，被“厣儿”卡住喉咙，是1年零3个月以前的事了。
余先生35岁，千岛湖人，在杭州做装修工。2012年4月份，他在老家吃宵夜，一盘千岛湖野生螺蛳，微甜微辣，味道毛好，吃得停不下来，吸啊吸，一片螺蛳厣儿，突然呛进喉咙里。
“呛进去以后，感觉卡在喉咙里咳嗽几下，没出来。我以为关系不大，就没去医院。结果一下子拖了三个多月。等到2012年七八月份，喉咙里居然还有感觉，难道厣儿还在里面？”余先生这才去医院检查。
从淳安医院到杭州市一医院，再到省立同德，浙大一院、浙二医院，半山的肿瘤医院……杭州大大小小的医院跑了个遍。喉镜做了，胃镜插了，喉咙里的“厣儿”却没找到。医生们都说，厣儿已经没有了，是心理作用。
余先生说：“薄片肯定还卡在我的喉咙里，大概被肉包起来了……我的感觉很明显，用力按住喉结下面，马上就咳嗽。吃饭感觉不到痛，但是胃口没有了，我怀疑是薄片堵住了血管，影响到全身，现在力气也差了，装修都不太做得动了……”
螺蛳厣一般会卡在舌根和会厌中间
市中医院耳鼻喉科副主任医师陈志凌说，被螺蛳厣卡住的人群中，年轻人、老年人都有，小孩子几乎没有。老年人因为吞咽功能相对较差，比年轻人容易卡。
27岁丁先生，毕业后工作了五六年，爱吃酱爆螺蛳，有天消夜吃螺蛳，他感觉喉咙被螺蛳厣卡住了，抠不出来，也吞不下去。第二天，还是觉得咽喉有异物感，吃饭喝水有点痛，于是去市中医院耳鼻喉科看。
陈志凌检查了一下，没有看到异物，做喉镜才发现确实有个东西，在舌根部位，用钳子取出来是螺蛳厣。
“螺蛳厣一般会卡在舌根和会厌中间的地方。老年人吞咽功能差，吸螺蛳的时候容易卡住，年轻人往往因为边吸螺蛳边讲话，吃得太急。”陈志凌说，不管是吃螺蛳还是吃其他东西，要一心一意，不要边吃边说话。吃时不能急，慢慢吃，烫的吹凉了再入口。咽喉感觉有东西卡住，不要自己用米饭、馒头等大口吞咽。吞米饭、馒头，容易让异物划伤咽喉，引起发炎出血。
一旦咽喉有异物感，要去医院看看是不是真的有东西卡住了，是什么异物，在什么部位，让医生来对症处理。
有些人感觉被卡住其实是黏膜损伤
还有一些人去医院，说自己被螺蛳厣卡住，其实只是咽喉部黏膜有损伤。
市一医院耳鼻喉科主任医师贾月芝说，有个20多岁小伙子来看病，很肯定地说喉咙粘了螺蛳厣，粘在很深的位置，感觉难受。但通过喉镜检查，没有发现螺蛳厣，而是咽喉的黏膜有充血、水肿症状。
“螺蛳厣是很薄的一片，有点锋利，吞咽可能会损伤咽喉黏膜，严重的导致咽喉黏膜有炎症和出血。黏膜损伤了，患者觉得有异物感，和被卡住差不多。”贾月芝说。
杭州第七人民医院心理卫生专家朱长江医生说：“如果确诊喉咙里没有螺蛳厣，却一直感觉不舒服，可能有一定的心理因素，这种心理作用七天里属于正常现象，如果持续一个月以上，需要来心理医院就诊。”
杭州话方言专家曹晓波说，“厣”是上声下形，上面的“厌”是读音，“甲”表示螺蛳盖子的形状。
杭州话管伤口结的痂也叫“厣儿”，大人常常教训小孩：“厣儿不要去挖它！”
“厣”杭州话读起来像“叶”，宁波话差不多也是“螺蛳厣(yǎn)”，台州地区读“螺蛳译(音)”，金华地区读“螺蛳盖(音)”，温州地区有的读“螺蛳提(音)”有的读“螺蛳连(音)”。
越南语翻译董姑娘说：“越南语中，螺蛳读做凹(ǎo)。但口子上这块小薄片，不知道怎么读。”
- 呼吸道感染患者最近多兮多 空调成致病主因
- 母亲割开儿子喉咙后准备自杀 七岁小宇：先救妈妈
- 不敢吃鸡都转向水产 禽流感一来鱼刺卡喉咙的人多了
- 水草繁茂螺蛳常驻 西湖水透明度已经有82.5厘米
- 西湖治水十多年 北里湖水草繁茂螺蛳常驻
看浙江新闻，关注浙江在线微信
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件，均为浙江在线独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为"浙江在线"，并保留"浙江在线"的电头。
