这位队员，真是累趴下了。
浙江在线12月12日讯 省人民医院的金涛医生，英语说得好，是中国派往菲律宾的救援队的翻译。他的微信和日记，记录了中国救援队在菲律宾的两个礼拜。我们节选如下：
11月19日
一场说走就走的国际救援
部里要求：后天可能走，当地防疫问题突出。
行李，大小合适，代表中国；衣服，箱子，裤子每人两条，皮带、手机冲值；各种规章制度、后备人员选好。
海事电话，发电机，帐篷、电茶壶、电风扇、中药抗瘟病、接线板、一次性隔离服、扇子，口罩，破伤风针、艾滋病应急、药狂犬、柴油桶。所有物资自给。
人员名单物质清单，中译英，明天10点前翻译好。晚上加班。
留足经费预算，提到外交部。
11月21日
安顿先生
经过四个小时的飞行，我们抵达宿务国际机场。又经过一个多小时的等待，机组才得到许可可以下飞机，见到了大使馆的各位同志，还有一位道骨仙风的老者。
由于大使馆前期做了大量工作，出关异常顺利，两辆大巴把我们拉往集结地点休整。
路上，叶真队长和长者交谈了起来。老人家姓何，年轻的时候从福建来到菲律宾，继承了爸爸的生意，娶妻生子成了菲律宾人。儿子去过几次杭州，对杭州的干净整洁印象深刻，对河坊街和西湖新天地更是赞不绝口，这次作为华人的志愿者，他安排了整个中国医疗队转赴灾区前的后勤工作。他还特意嘱咐餐厅为我们准备了中国口味的自助餐，开通了WIFI。
交换名片的时候我们才知道老人家的大名，怪不得我们被安顿得这么好，原来他叫何安顿。
11月23日
大雨压倒两顶帐篷
当地时间4：28分到达baybay，市长和民众来迎接。根据市长安排，中国医疗队入驻baybay省立医院。
但是队领导考察后认为，baybay受灾不重，决定前往受灾非常严重的abuyog。
下午5点，12辆车拉着医疗队员和物资，沿着蜿蜒的公路连夜赶往abuyog。沿途台风留下的痕迹随处可见，倒塌的木屋、草屋，倾倒的椰子树，散落一地的椰子。
原本预计只要40分钟的车程，走了近2个小时。抵达时已经晚上7点，天色全黑。营地选在了当地学校边上的一块裸地，没有手机信号，没有水，没有电。
一周前，一支南非医疗队已经到达abuyog，已经救治了约650名病人，借给我们一台小型发电机和三相照明灯。
正值菲律宾的雨季，暴雨说来就来，我们带来的食物，不少泡在了水里。
累到不行，连续作战。卸下了9吨医疗物质和装备，支起了8顶帐篷，并分类将物资装进了帐篷。
午夜12点，漫天的星星和蚊子，还有发电机的隆隆声陪着我们进入梦乡。
凌晨2点开始倾盆大雨滂沱如注，大雨压倒两顶帐篷，很多队员变成落汤鸡，菲律宾的大雨也是我有生以来经历过的最猛烈的暴雨。
明天不知道有多少困难在前面。
11月24日
3只猪脚
早上5点多，起床了，清点物资，准备开诊。因为暴雨，有些设备进了水。
Abuyog比较闭塞，居民的语言多为菲律宾语。一些受过教育的菲律宾居民，主动承担起了志愿者工作。我在分诊台，把病人的基本情况、灾后常见的主诉和症状，如皮肤病、呼吸系统疾病和感染，用中文写在病历本上；具体看病的时候，也有志愿者在边上帮忙翻译。
小胖从市场买回3只猪脚，炒了包菜，米饭也是现煮的。吃了2天自热饭，快扛不住了。这顿饭一上来，大家一抢而光。有的人没吃到猪脚，用汤泡饭，也吃了3、4两。
今天是周日，来的人很多，一天看了170多人，很多小孩来看病，队里两个儿科医生，忙得不行。
我们带来的药，第一天就发光了。使馆工作人员跟当地议员商量，请他为我们在当地采购一批药品。
发电机的一些配件，被留在萧山机场。小胖在当地买了些配件，搞定发电机，晚上帐篷里有电了，海事电话也接通了。
11月25日
国际合作
今天和国际红十字会合作，救治了两位病人。一位11岁的女学生，胃肠炎，需要输液。我们都在露天遮阳伞下工作，室外40多度，输液对患者不利，最后找国际红十字会美国医生Caleb Hernandez帮忙。
晚饭时间，Caleb Hernandez来我们营地求助。71岁的老太太，腹痛4天，美国医生没有外科经验，只能进行血糖和尿常规检测，中国医疗队组成一个小组前往诊治，认为阑尾炎可能性大。
由于没有胰岛素，医疗组和美国红十字会医生建议患者去baybay医院治疗，患者没有钱，没有医疗保险，家属拒绝前往。只好留在当地治疗。
11月27日
第一台手术
搬入室内，医疗条件有所改善，外科医生能显身手了，今天做了第一台手术。
病人Efren Balayan是一名摘椰子的工人，家中有6个孩子，屁股长肿块2年多，因为家里比较困难，一直没治疗。听说有中国医生在这里，可以免费手术，从20公里外赶来。
B超检查显示囊性肿块，医疗队决定为他实施肿块切除术。手术由吕军、麻醉师方俊标、手术护师洪敏施行。虽然并不是什么特别疑难的大手术，但高温、手术室简陋等，医生必须格外地用心。
事后得知当天正好是他29岁生日。
华为抢通了线路，每天晚上开放一个钟头，每次只能十五六个人上网，吃过晚饭，一伙人围着路由器。晚上抢wifi，成了一天劳累之后意外的娱乐。
12月2日
军队送来椰奶茶
搬到室内之后，一切都步入正轨。
自从我们自己开伙之后，小胖也会拿饭菜招待在我们营地附近巡逻的军人。今天，他们送来椰奶茶，外面都是结核病菌，拿到房间里，摘下口罩，一起喝。好甜、好喝。
回头想想，我们的护士整天在外面，她们暴露在结核下最多、感冒最多、晕倒最多，皮炎最多，太辛苦了。
如果没有小胖，我们在菲律宾的生活状态还要打个六折。他是管设备的，到了菲律宾，用电饭锅给大家煲粥，煮了一锅猪脚汤，临时被任命为炊事班班长。后来当地华人企业，给我们送来一口大铁锅，60个人的饭菜，总算有地方炒了。
小胖还从市场上买了一个大脚盆，专门用来盛汤。一荤一素一汤，10个人一桌，就这三大盆菜。
南非一个50人的团队，医生4个，其他多是后勤保障人员和各种工程师。而我们，只有一个管设备的，队里有四台发电机、四台海事卫星电话、50多台对讲机，打印机，电脑，每天海量的信息传输的线路保障，他一个人全部搞定。
12月6日
回国
3日，最后一天门诊。离开abuyog时，把发电机等设备留在了当地。
6号傍晚6点多，回到杭州，落地之后大家各自回家了。说以后要经常聚聚。“聚聚”这个词，让我心里很温暖！大家晚安，菲律宾的战友。
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件，均为浙江在线独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为"浙江在线"，并保留"浙江在线"的电头。
