浙江在线02月22日讯 温州话里的“头跳尾跳”、“訾那讲”、“零碎八碎”等,你知道用普通话解释到底是什么意思?昨天是国际母语日,记者采访发现如今温州年青一代中的大多数都把温州话讲得“串了味儿”,甚至不会说温州话。
《百晓讲新闻》《闲事婆和事佬》等温州话节目早已成为了市民饭点背景音的不二选择;在网络上,不少人用温州话演绎的各种中英文歌曲也数不胜数,其中加入了不少搞怪又有趣的温州俚语,让网友纷纷赞叹温州话的生动和强大。
昨天,记者在街头随机采访了20位市民。市民李先生表示,他不少在外工作生活的朋友因为离开温州比较久,温州话都有点“退化”,常常说着说着会卡壳,后来索性说普通话。
在外读大学的小林因为在温州的日子少,在学校又常被同学说普通话有腔调,就决定努力改掉乡音,“这样是为了和别人顺利沟通,而且在外地都用不到温州话,只有回家或者跟爸妈打电话才说,现在我的温州话已经是‘东不拉七’了。”
受访者中不少是已有孩子的父母,虽然不会说温州话或说得不好,但还是愿意教孩子说温州话。“既然孩子出生在温州,就应该学好说好温州话,传承温州话也是温州人的责任。”市民刘女士说。“新温州人”郭先生也有同样的想法,他认为既然在温州工作生活,就应该融入温州的文化和环境。
“保护方言和语言的发展,这两者本来就非常难取舍,所以越来越多温州人不会说以及不想学温州话。”温州大学社会学老师徐旭东认为,虽然现在还有一部分人会说温州话,但也属于“改良”过的温州话,其原因就在于普通话的推广和学校教育。“如今,越来越多研究语言的学者呼吁要保护地方语种,所以保护温州话是我们共同的责任,在说普通话的同时也别忘了温州话。”
看浙江新闻,关注浙江在线微信
404 Not Found
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件,均为浙江在线独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线",并保留"浙江在线"的电头。