浙江在线杭州4月11日讯(浙江在线 实习生/滕一韬 记者/金许斌 编辑/沈正玺)“To be or not to be,that's a question.”今天下午3点，杭州小百花九五剧场内响起了《哈姆雷特》中令人耳熟能详的经典台词。由浙江小百花越剧团与英国国家剧院战略合作的“英国国家剧院现场”，在这里举行首映礼。

　　伴随着《哈姆雷特》这部莎翁戏剧大片的放映，“英国国家剧院现场”在杭州正式落户。这也意味着，以后大家不用出国，就可以看到原汁原味的英国戏剧电影了。

　　据了解，这部由“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇领衔主演的莎士比亚经典悲剧《哈姆雷特》，于2015年10月在英国巴比肯中心连续上演12周，10万张门票在网上被“秒光”，火热程度可见一斑。

　　浙江小百花越剧团团长茅威涛告诉记者，“英国国家剧院现场”自2009年6月诞生以来，已经在世界上45个国家的1500个场所进行过放映，累计观众达300万人。

　　2015年6月，“英国国家剧院现场”正式进入中国长期放映。从今天开始，《莎士比亚》、《奥赛罗》等16部经典剧目将在九五剧场陆续独家上映。

　　“‘英国国家剧院现场’早在去年就在北京掀起一阵热潮，虽然它的电影票价要120元，但依然一票难求。英国的戏剧太发达了，像这次引进的卷福主演的《哈姆雷特》，就是完全现代版的莎翁经典。”九五剧场总策划人郭小男对于本次的引进表现地很有信心。

　　外国戏剧电影的引入，看上去与越剧表演不太搭界，可茅威涛说：“我们借鉴‘英国国家剧院现场’这个数字剧场的载体，就是希望能进行中国戏剧和世界戏剧的对话。我希望中国的戏剧电影也能像莎剧那样，走出国外，走到世界的大舞台上。”

　　3月27日，“中国戏曲电影发布中心”刚刚在小百花的九五剧场落户。“中国戏曲电影发布中心”和“英国国家剧院现场”在九五剧场的“东西合璧”也给东西方戏剧文化交流架设了颇为难得的影像平台。

　　为展现东西方“二元互鉴”的戏剧意象，在“五一”假期，九五剧场将举办莎士比亚戏剧电影三部曲《哈姆雷特》、《李尔王》、《奥赛罗》与茅威涛越剧电影三部曲《梁祝》、《西厢记》、《陆游与唐琬》“三天三对三”的聚焦展。