浙江在线8月5日讯（浙江在线通讯员 马正心 记者 张瑾华）炎炎夏日，除了躲在空调房里玩手机，亦或躲在黑暗中看一场电影，还有什么可做的事吗？

　　钱报读书会还有一招：夜晚来临，请你到斯斯文文的杭州南山书屋，参加一场中国美院副教授闻中先生新译的泰戈尔名著《吉檀迦利》的读诗会。

　　当然，不仅仅是朗读，闻中先生还会与你做新书分享，说说他了解的泰戈尔，包括他去过的泰戈尔的故乡，以及泰戈尔在杭州的那些“不得不说的故事”。

　　《吉檀迦利：献歌》（Gitanjali:Song Offerings）出版于1912年，共收诗103首，由泰戈尔本人自其多部孟加拉文诗集中选出并译为英文。此诗集所收录诗歌是充分代表泰戈尔思想观念和艺术风格的作品，也是泰戈尔获得1913年诺贝尔文学奖的主要理由。

　　“吉檀迦利”是孟加拉语单词“献歌”的译音，泰戈尔以轻快欢畅的笔调歌咏生命的枯荣、现实生活的欢乐悲喜，表达了对理想王国的向往、对生命的关怀和思索。语言优美，哲思深刻。

　　英文版《吉檀迦利》经印度哲学研究者闻中精雅的翻译，将泰戈尔诗歌中对生活、理想、生命等方面所要表达的深度以精准的措辞表现了出来，读来深刻优美而又不乏生动轻快之感，是《吉檀迦利》继冰心译本后别样出彩的一个新译本。

　　这个新译本是由中国美院副教授、浙江大学哲学博士闻中翻译的，由广西师大出版社近日出版。8月7日晚上，也就是下周二晚上7点半，杭州南山书屋，译者闻中与他的朋友、诗评家颜炼军先生一起，跟你聊聊泰戈尔的那些事。

　　注意了，钱江晚报官方APP浙江24小时中，选摘的《吉檀迦利》的片段，钱报读书会等你一起来朗读，10位积极参与朗读的读者，将获钱报读书会赠送的百元书券大礼！