浙江在线9月20日讯（记者 俞吉吉 通讯员 楼航燕）这是一次来自中东欧十六国的文化之旅，是一次传统与现代的交融和改造，也是一次别出心裁的创作。创作和表达的媒介是丝绸。

　　9月19日下午，由浙江省文化厅主办、中国丝绸博物馆承办的“丝绸与传统：中东欧与中国当代丝绸艺术展”在中国丝绸博物馆时装馆内的银瀚厅开幕。

　　中东欧十六国是丝绸之路上的重要国家、世界丝绸的重要产地，丝绸也是中国与中东欧国家友好交往历史的重要见证。2016年起，中丝博开始收藏丝绸之路沿线国家的丝绸产品，中欧与东欧的丝绸已成为馆内藏品的重要组成部分。

　　“第三届中国——中东欧国家文化合作部长论坛”将于2017年9月21日至25日在杭州举办。为迎接论坛召开，中国丝绸博物馆特别策划了“丝绸与传统：中东欧与中国当代丝绸艺术展”。

　　中丝博邀请保加利亚艺术家、中国美术学院教授阿萨杜尔·马卡洛夫作为此次展览的策展人。除中国艺术家外，展览汇集来自爱沙尼亚、拉脱维亚、波黑、克罗地亚、匈牙利、波兰、保加利亚、立陶宛、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、黑山共和国、马其顿等中东欧国家的艺术家。

　　塔林印花（爱沙尼亚）

　　这是一次历时一年之久的展览，长达8米的丝绸被送至艺术家手上，之后被使用，印染、编织、绘上画和图案，他们在丝绸上创作关于当地传统文化的艺术作品。之后，织物又回到策展人手中，丝绸的部分被制作成了一幅画，或由策展人将其设计制作成一件简单的“衣服”，再进行展示。在创造“衣服”的过程中，它运用到了廓形、材料、图案等古代服装元素。这并不是简单的复制古代服装，而是古为今用。在此次项目中，浙江凯喜雅国际股份有限公司慷慨提供了包括原材料、生产线以及设计师、打版师丰富的专业知识，并在制作过程中积极协助，出谋划策。

　　奇奇马尼（斯洛伐克）

　　这是一次传统文化的别样表达。这些艺术家的灵感来自于如博物馆、工艺和民间艺术，以及作者住地和家乡的传统习俗。通过回顾历史和丝绸之路，艺术家试图对过去的元素进行重组，创造出属于自己的视觉符号，将历史融入当下。此次展览作品涵盖各种媒介，从手工绘画、手工丝网印刷和数字印刷摄影到装置艺术。

　　这也是一次16幅作品间有关传统和文化的对话。这里有来自不同国家的传统纹饰和记号，有明亮的颜色焕发勃勃生机。有些艺术家，有长期以织物为媒介工作的经历，研究了传统设计后重新诠释了传统装饰文化国家的手工艺和民间艺术。另一些艺术家，则为观众提供了一种诠释他们国家与民间传说、传统有关的新方法。

　　此次展览通过传统与现代，平面绘画与立体服装设计相结合的方式，全面展现东欧国家的传统文化与创新应用，由博物馆研究人员、艺术家及服装设计师一起共同探讨来自东欧的传统文化、现代时装及其他现代设计作品。

　　作为中丝博与中东欧艺术家的第一次合作，“丝绸与传统:中东欧与中国当代丝绸艺术展”是古代丝绸之路精神在今天的沿续，是中国与中东欧国家在文化艺术领域的又一次交流，也是对丝绸之路民心相通方面所做的又一次尝试。

　　为配合这次丝绸艺术展，中丝博还将于9月23日晚举办“中东欧之夜”以迎接到场的艺术家们，向观众深化展示展品背后的故事以及介绍中东欧的风土人情。

　　据悉，本次展览将于9月25日结束，展期较短，观众请注意时间安排。