从左到右：梁家辉、导演松冈锭司和小林薰

　　浙江在线6月23日讯（浙江在线记者 陆芳）如果没有黄磊主演的华语版《深夜食堂》的收视扑街，日本电影《深夜食堂2》可能不会这么被关注——毕竟此前它主要是在日剧迷中传播，而现在几乎成了微博热搜的常客。

　　6月21日，导演松冈锭司和主演小林薰，带着该片在上海电影节举行展映场，上千个座位全满。昨天，主创又出席了新闻发布会，宣布7月18日在内地正式公映。

　　拿下电影翻拍版权的梁家辉，也以粉丝身份现身，身兼导演、主演的他表示，要努力拍好这部作品。

　　但这一次，大家听梁家辉说出“忠于原著”四个字时，心情却并不轻松。

　　日剧《深夜食堂》2009年开播后，好评如潮，它将美食与人的故事完美结合，是治愈系作品中的佼佼者，日剧在接续的同时又制作了电影版，《深夜食堂》也成为了一个大IP。

　　8年来，小林薰饰演的老板深入人心。昨天，他穿一件简单黑衣戴一顶黑帽亮相，没有刀疤的脸又黑又瘦，但说起话来还是有那股“萌大叔”的感觉。

　　对于《深夜食堂》让中国观众产生的奇妙共鸣，小林薰解释为：“电影都是生活中的内容，讲的是普通人的故事。有些人找不到曙光和出口时，来深夜食堂，内心会得到治愈，当他们离开时，人生会迈出新的一步。”

　　当初华语版宣布阵容时，很多粉丝对在大小场合展现过厨艺的黄磊来担纲老板这个角色，表示欢欣鼓舞。而昨天当小林薰被问及生活中会不会做菜，他笑称并不擅长：“电影里一些炒或者切的动作，都是导演找别人替我做的。我能不能完整做出一个菜来，我自己都有疑问。”但他表示，这并不影响他“办”好食堂：“重点是这些年来，作品的核心没什么变化，最初想要呈现的那些，从始至终都在。”

　　华语版《深夜食堂》开播后，豆瓣打分最低跌至2.3分，这几天虽然回到了2.6分，但是“做作，不接地气，生搬硬套的模仿，广告植入满天”等等差评，是没办法消除的。

　　IP越大粉丝的期待自然也越高，失望起来也越汹涌。华语版的失败是昨日现场提问的一个焦点。

　　“剧版的主创，是否和你们进行过交流？”有人问道。

　　导演松冈锭司回答得很干脆：“没有见过面。”

　　“但事实上其他国家也有翻拍，我也都没看过。”他又跟着解释道，“只不过，换个角度看，大家都想要来拍，我就特别想问，你们是真觉得题材特别所以想要去拍吗？那它到底是哪里有趣呢？”

　　说到这里，梁家辉抱着两包大葱上台了，笑嘻嘻地说：“我今天不请自来，也作为一个粉丝代表，预祝《深夜食堂2》票房冲上天。所以我带着‘大葱’来了。”

　　对于要在中国电影版里出演食堂老板的梁家辉，松冈锭司先是爆料6月21日展映场结束后，他们一起去上海的“深夜食堂”吃了饭：“很可口，印象比较深的菜有电影里也出现的土豆色拉，还有清炒鳝丝。”

　　接着他又开玩笑说，自己总觉得梁家辉“以前是会拿着菜刀和人砍砍杀杀的黑社会，现在脱胎换骨，变成一个好人了”。

　　听了这个评价，梁家辉表示：“我要忠于原著，为研究这个角色，我还在眉毛上刮了一道疤。”

　　玩笑开过后，梁家辉还是回归正题：“深夜食堂在我看来是一个暖心的地方，在这里，吃了大叔做的食物以后，有一种回到家的感觉，这就是它的功能。我昨天看了《深夜食堂2》，它有血有肉有喜有悲，看完以后觉得人间有情。”