浙江在线8月31日讯（浙江在线记者 董小易）8月30日，3D全景声京剧电影《曹操与杨修》在全国上映。近年来，随着3D全景声电影《霸王别姬》《萧何月下追韩信》等上映后引起不俗反响，去电影院看传统戏曲已成为年轻人新的文化消费选择。

1988年，新编戏曲《曹操与杨修》在上海京剧院创排完成，被誉为“新时期中国戏曲里程碑式的作品”。主演尚长荣曾经带着《曹操与杨修》来到杭州胜利剧院，当时一票难求，也给杭州戏迷留下了深刻的印象。30年后，尚长荣与第一任杨修的扮演者言兴朋再度联手，于大银幕上演梨园名门之后在艺术上的巅峰对决。

吸引年轻人，传统文化不是冷库是宝库

电影版《曹操与杨修》是知名导演滕俊杰继《霸王别姬》《萧何月下追韩信》之后的又一部3D全景声京剧电影新作。此次电影版采用了目前世界上最先进的3D全套实拍摄影设备和最新的杜比全景声制作流水线，影片在保留京剧艺术精华的同时，用特效技术突破了拍摄空间限制，营造了超乎想象的多维度真实环境。

随着划破空间的全景声音效和3D影像层层而来，令人感受到京剧唱念做打、手眼身法步的美轮美奂，3D镜头对人物灵魂的立体雕刻和全景声对听觉打动的别有深意，让观众凝神注目、意象心生。

在豆瓣上，年轻观众对电影版《曹操与杨修》赞美有加。有观众评论：“这是一部真正能够俘获年轻观众、走遍全国甚至演到外国都能获得轰动的京剧经典。在我心中，它就是中国最好的京剧电影，也是超出京剧范畴的艺术珍品。”“这才是真正的一出好戏啊！从来没有过如此满足的观影体验。当身边人都在看《猫》《剧院魅影》《战马》等国外经典音乐剧的时候，我们是否能意识到文化瑰宝的巨大价值？”

更有此前未曾接触过京剧的观众表示：“完全出乎我的意料，悲喜交融，既通俗又深刻。”“神了，看惯了爆米花电影的我，看这个竟然很快入戏，原来京剧电影很有观赏性。”

在年轻人中获得如此口碑，让滕俊杰欣慰不已。此前，滕俊杰一直在思索：不少观众尤其是年轻观众很少接触传统国粹，如何让他们将看京剧电影作为一种艺术选择？

他表示：“中国的电影波澜壮阔，其中有一个奇妙的特殊现象，也可称得上是标志之一，那就是电影和京剧始终连在一起。从1905年的第一部由中国人自己拍摄的电影《定军山》起就是如此。戏曲是讲故事的艺术，中国戏曲拥有大量优秀传统故事，是电影取之不尽的宝藏。但一段时间里， 这个宝库一度变成了仓库甚至冷库。要让这个冷库、仓库重新变成宝库，就需要以创新拓路、美学托底，娴熟运用高新技术来对其进行创造性转化和创新性发展。”

创新性发展，科技让你深度沉浸京剧

不过，拍摄一部3D全景声京剧电影，远不是传统理解的用电影手段简单记录戏曲剧目的过程。

“声音”再现就是难度之一。单声道的扁平不能完美地呈现京剧唱腔之美，立体声和5.1、7.1声道也已经落后。所以，《曹操与杨修》拍摄中，滕俊杰运用了目前世界上最先进的全套杜比全景声制作，并聘请曾获得奥斯卡奖项的英国声音制作大师罗杰萨维奇和SMG录音师莫家伟共同担任全景声音效制作工作。

“3D杜比环绕声等新技术的运用，让观众获得传统舞台艺术所不具备的深度沉浸感。借助科技手段，戏曲电影获得了创新性发展。”滕俊杰说。

在特效方面，主创团队通过先进技术手段，突破有限的棚内拍摄空间限制，营造多维度的真实环境，甚至全景呈现赤壁大战等经典场面。在故事尾声，还为影片营造了“风雪美学”的意境：苍山、白雪、红戏服、深色髯口……在色彩带来的对比之中，中国戏曲的诗化和留白效果呼之欲出。

尚长荣今年78岁，依然奋战在戏曲界一线，令人感动。他激动地表示：“我们要把精妙古典艺术与当代先进技术充分结合，通过戏曲电影的形式弘扬中华优秀传统文化，展现民族精神，坚持讲好中国故事、传播好中国声音。”在尚长荣眼里，京戏是古典的，也是现代的，“京剧不仅有古典美，还应该和时代同步。”

传播海内外，京剧电影搭起文化交流之桥

这样的创新，不仅抓住了年轻人的心，更搭建起一座中外文化沟通之桥。2013年，滕俊杰执导，尚长荣、史依弘主演的3D全景声京剧电影《霸王别姬》上映，它是中国第一部3D全程实拍戏曲电影，也是中国第一部3D全景声电影。

2014年5月，《霸王别姬》登陆好莱坞杜比剧院。美国费城交响乐团团长艾丽森说：“3D京剧电影《霸王别姬》用最新的手法讲述了一个古老的故事，在传统艺术和观众之间架起了文化理解和交流的桥梁。”

2017年，《霸王别姬》在美国纽约大都会博物馆连演14场，创下惊人的纪录。滕俊杰回忆起当时的场景，感慨万千：“我已经离开纽约，还不时收到美方有关机构和朋友要求加演、加映的电话和邮件。京剧，已然成了中国文化软实力中的硬通货。”

在滕俊杰看来，用电影为戏曲这个中国特有的艺术样式赋予更加自信优雅的姿态，这是文艺工作者的责任心与使命感使然。“3D全景声京剧电影给了影视工作者一种崭新的启示，只要静下心来，深耕挖掘，就能从传统文化中获得源源不断的创作灵感。人类的文化和情感是相通的，只要创意对了、气场对了、故事对了、艺韵对了，观众的观赏感受就会主动、浓烈，中华文化就能真正走进西方的主流社会。”滕俊杰说。