奥巴马写给王建安的感谢信和王建安之前赠送奥巴马的浙二老照片。

　　浙江在线12月28日讯　日前，浙医二院院长王建安教授收到了一封美国总统奥巴马亲笔签名的感谢信。

　　在今年的峰会保障任务中，浙医二院作为医疗应急保障、医疗驻点定点单位，先后接待美、俄、法、日等9个国家共12次实地走访，多个国家将该院定为首选保障医院，也被确认为美国的首选定点医院。峰会期间，浙医二院承担主会场的驻点医疗保障，参与了所有环节的保障任务。

　　“G20峰会的保障任务是非常重要的，这与平时的整体积累相关，我们从如何保护患者隐私开始，到医疗流程如何通畅，再到各个治疗环节如何保证品质，都有一套非常完整、严密、到位的措施。”王院长说，这是一次锻炼也是一次考验，医院最终非常圆满、出色地完成了任务。

　　“我们需要世界，让世界也需要我们。”王建安介绍，这几年，医院每年国际远程会诊达五六百例，此外还接收四五十名各国医学生前来培训，其中仅美国、加拿大就有近20名。前段时间，比利时服装协会主席Marc　Ataels就在浙医二院完成脂肪肉瘤的手术，并写来感谢信，“你们拥有出色的专业水准，哪怕在我的祖国我也不可能得到比这更好的照顾。”

　　G20峰会结束后，美国白宫医疗官Betty　Moore上校等人来到浙医二院，代表美国总统奥巴马向王建安院长赠送了一本有奥巴马签名的笔记本以及两枚白宫徽章作为礼物，以感谢医院在峰会期间为美方提供的定点医疗保障服务。作为回礼，医院赠送奥巴马一张经典老照片，是广济医院第一任院长梅腾更先生跟一个小患者相互鞠躬的相片，这也是中国医学人文最经典的照片之一，生动地传递了中国医院“患者至上”的价值理念，而这种理念是不论古今，不分国界。

　　这次奥巴马回信，是对礼物表示感谢。

　　信的内容翻译成中文，如下——

　　亲爱的王院长:

　　感谢您送我的精致礼物，您的心意让我深受感动。

　　尽管我们文化背景不尽相同，但我相信只要国家和个人凝聚一心，就能更加强大。消弭国界和文化的隔阂，坚守团结一致的信念，我们必将为全人类创造和平昌盛的未来。

　　再次感谢您送我的礼物。祝您一切安好。

　　谨启!

　　贝拉克·奥巴马