受访者供图

　　“一看到演员们腾空翻越，巴西观众就开始欢呼鼓掌。” 杭州杂技在南美大地受到如此高的“礼遇”，是杭州杂技总团团长李洁万万没有想到的。

　　飞越赤道，直抵巴西，撩起“东方绝技”的神秘面纱。当地时间8月8日晚，杭州杂技总团在戈亚尼亚艺术中心完成了南美巡演的首场演出，为巴西观众呈现了一场融合力与美的杂技盛宴。

　　上世纪50年代中国就开展杂技外交，第一个出国表演的艺术种类就是杂技。改革开放以后，最早走出国门的也是杂技。

　　这个夏天，受到美国皇家马戏公司和巴西勃母演艺公司的联合邀请，经文化部批准，杭州杂技总团一行29人赴巴西进行为期2个月的南美巡演。据李洁介绍，恰逢杭州杂技总团成立60周年，这次出访是近年来杭杂历时最长、规模最大的一次海外巡演。

　　“与以往不同，这次杭杂的海外巡演不再是一盘文艺演出‘大餐’中的一道‘主菜’，而是独立且完整的杂技专场。我们的常规演出形式，往往是杂技和魔术相结合，这次是纯粹的杂技表演。”李洁说，本次演出除了杭杂的传统保留节目以及国内外金奖作品，还特别增加了《大武术》《女子蹬技》《集体大跳板》等具有民族特色的新节目。

　　“像《集体大跳板》这个节目，表演难度极高。演员们借助跳板的力量在空中做出各种高难度的翻腾动作。比如踩高跷后空翻两周，然后稳稳落在地面上，身体翻腾距离地面的最高点将近10米。”李洁表示，由于巴西观众的热情太高涨，掌声太热烈，以至于演员们超水平发挥，部分动作的停留时间比原来长了不少。最后，音乐结束了，表演还在继续，欢呼还在继续。

　　穿的是“青花瓷”，吊的是“丝绸带”，背景是醉人的西湖荷韵，独特的江南韵味贯穿着整场杂技演出。在演出之前，杭杂还通过现场大屏播放杭州的城市宣传片，向巴西观众介绍杭州风情，讲述杭州故事。

　　巴西人眼中的杭州杂技，不仅精巧而高难，而且奇特又梦幻。演出结束后，全场观众起立鼓掌，久久不愿离去。不少巴西观众都是第一次观赏中国杂技，对于他们来说，这项“东方绝技”的巨大魔力在这一夜绝不亚于足球。

　　据悉，杭杂本次南美巡演将在巴西利亚、库里蒂巴、隆德里纳、萨尔瓦多、纳塔尔、累西腓、大坎普等12个城市演出50多场，预计观众人数将达10万之多。