浙江在线10月8日讯（浙江在线通讯员 马正心 杨莎莎 刘书景）随着各种现代产业的迅猛发展，杭州的城市国际化步伐也在不断加快。在发展目标上，杭州已明确地将自身定位为：成为一座“独特韵味、别样精彩”的世界名城。围绕这一城市定位，文学如何发挥它的独特作用和功能？

　　近日，“文学与杭州城市国际化”学术研讨会在杭州师范大学召开。研讨会由杭州师范大学人文学院主办，外国语学院协办。

　　著名作家余华和来自华中科技大学、湖北大学、浙江大学、浙江工业大学、杭州师范大学等高校的专家学者与相关专业研究生共50人参与了本次研讨会。通过对古典文学遗产、当代文学经典、网络文学、动漫等领域的探索，与会者共同探索了文学与杭州城市国际化之间的联系。

　　余华

　　杭州要实现文学的国际化

　　任重道远

　　研讨会分为上下半场。上半场由杭州师范大学人文学院斯炎伟教授主持，5位专家、学者进行了主题发言。

　　杭州市文化顾问，浙江大学黄健教授认为，杭州的城市发展需要走出自己的路。如何借助文学的方式帮助杭州提升国际影响力，现代文学经验可以提供借鉴。黄健教授为杭州城市实现国际化提供了三点建议：一是梳理历史上文学对杭州的叙述，二是通过文学创作给杭州定位，三是着眼文化传播。

　　华中科技大学文学院院长何锡章教授认为，用文学来呈现杭州形象时，需要挖掘杭州自身的文化形貌，明晰杭州人要建构的杭州形象。

　　湖北大学文学院院长刘川鄂教授认为，杭州和武汉两座省会城市和文化名城各有自身特色。而在两地作家在城市书写的实际效果上有差异。较之杭州作家，武汉作家更加自觉地通过文学呈现城市形态，与城市生活结合更紧密。而杭州文学与世界文学形成了某种对应，重点在于将西湖文化的爱情观转为个人本位的价值观。刘川鄂呼吁，在塑造杭州城市形象时，需要作家更为自觉。

　　来自浙江大学的盘剑教授则指出了杭州和动漫之间密切的关系。如今，杭州的动漫制作已经非常成熟，并以动漫形象进入到国际视野。然而，当前杭州的动漫产业与文学结合得不够紧密。盘剑相信，通过文学剧本的创作，让杭州的动漫形成新的文化形态，将大有可为。

　　作家余华为本次研讨会提供了创作者的视角。

　　余华认为，作家成长的经历决定了他的文学书写，正如他的小说创作带有诸多故乡海盐县的印记。中国文学在实现国际化的道路上正不断努力，而杭州试图通过文学实现该目标，同样任重道远。余华强调，文学与城市文化的国际化进程不是一朝一夕可以实现的，需要持续的推进。

　　余华说，杭州近年来国际知名度大幅提升。他以作品《第七天》在国际上的传播经历强调，杭州城市文化的国际化，与汉语的国际化程度密切相关。

　　洪治纲

　　文学要考虑

　　如何重筑国际化的杭州

　　会议下半场由杭州师范大学外国语学院院长欧荣教授主持，进入自由讨论阶段。

　　杭州师范大学邓天中教授、俞世芬副教授、浙江外国语学院王雪颖博士从木心等作家的具体的作品入手讨论文学和杭州城市文化性格、文化遗迹的关系中被人们忽略了的内容，指出我们要梳理关于杭州的城市书写，也要有效利用这些宝贵的文化资源，注意到文学中的杭州和现实中的杭州有效互动。

　　邓天中从文学、城市、国际化三个层面来谈论这个话题，呼吁应通过点、线、面的结合做到文化自信。

　　中国计量大学蒋进国副教授、杭州师范大学刘欣博士、浙江科技学院李立超博士结合文学如何书写杭州、如何定义杭州展开讨论，指出过往的杭州书写是过客写作，地域性的特点不够明晰。

　　蒋进国坚持，如果杭州文学要走向国际，就需要“刻骨铭心”的，而非过于商业化的书写。

　　李立超从纯文学、网络文学承担的不同的功能，联想到写新、写旧的问题。他认为，书写当代人体验的担子，已经落到了80后、90后甚至00后作者的身上。

　　刘欣认为，在网络文学与网络动漫的结合过程中，应更关注“文学性”。

　　他们呼吁杭州作家将切近的体验和远去的怀念结合。而当文学落脚于推进城市国际化时，要注重对“杭州性”的发掘。

　　杭州师范大学田颖副教授指出，美国南方文学的南方书写恰恰在这方面提供了宝贵经验。田颖由文化地理学和空间诗学角度出发，谈到大城市书写中的差异性。

　　浙江大学城市学院王艳副教授、杭州师范大学詹玲副教授、浙江工业大学王姝副教授围绕着城市文化展开讨论，就杭州的文化产业的产业集群效应如何发挥、文化性格的包容性如何叙述和杭州城市文化如何拓新结合具体实例进行了分析。

　　王艳从文化资源和文化内容的挖掘、传播方式的创新展开，举出古村落的文化资源、古运河民间故事、桐庐快递产业、阿里巴巴等案例。王艳指出，这些经典案例，都能够成为非虚构文学和影视剧文学优秀的题材。

　　詹玲对杭城的“独特韵味，别样精彩”口号作出了解读：浪漫是杭州的特色。这在侠义精神和爱情故事中有生动体现。在此特点下凝聚、提升杭州文学气质和正面性，朝着多样化角度发展。

　　王姝将因杭州文化的“边缘性特征”产生的浙商精神，定位为务实与浪漫的融合。

　　研讨会最后，杭州师范大学人文学院院长洪治纲教授做出了总结发言。他代表主办方向专家、学者致谢。洪治纲指出，杭州市民比较务实，但精神的确浪漫；这是对现实的超越，对未来的向往，是“文人的精神还乡”。在杭州走向国际化的路途中，文学并不能起到决定性的作用；但文学应该考虑如何重新筑塑国际化的杭州。此外，文学在多媒体时代应该进行怎样的多元化的定位、文学应当如何参与不同方式的文化活动，如何富有经典性地表现杭州文化，同样值得我们思考。