“福”字为什么要倒着贴？春联又代表什么意思？这些中国的过年习俗，在外国朋友看来既神秘又有趣。如何让他们真正理解并喜欢？

　　在人文厚重的杭州，谈到以国际视野观照中国书法和民俗文化精髓，首推西泠印社。它不但拥有113年历史，是中国现存历史最悠久、影响最广的人文艺术社团，也是联合国人类非物质文化遗产代表作“中国篆刻艺术”项目的传承代表组织。

　　1月25日，丁酉年腊月初九，霰雪纷飞。由杭州市委外宣办和都市快报与西泠印社共同发起“韵味杭州 艺术春节——在杭外籍人士与西泠印社社员共书春联”节庆活动，邀请前期征集遴选出的11位来自各国各行各业的外籍人士，一起深度体验华夏的年文化。

　　窗外白雪皑皑，屋内其乐融融。从位于孤山半山腰的西泠印社“还朴精庐”推门而入，八张中式书桌椅次第排开，桌上笔墨纸砚一应俱全，惹人跃跃欲试。

　　“篆刻是从书法发展出去的一门艺术，这也是为什么西泠印社社员多书法好手的原因”，西泠印社社委会副主任秦陶首先向众洋弟子介绍。

　　“中国人最喜欢的‘福’字，为什么是这么写的？”浙江省书协理事、杭州市美协理事、西泠印社理事郭超英首先抛出了这个问题，然后对这个特别的汉字作了生动的解读——在古代，福字的右半边底下两只手捧着上面一瓶酒，“手中有酒便是幸福”，后来在左半边加上了偏旁，意思是通过祭祖把幸福分享出去，合在一起就是“福”字。

　　“福”倒着贴，寓意“福倒（到）了”。听完这个解释，洋弟子们都恍然大悟般点着头，当听说光一个“福”字就有200多种字体和写法后，他们都流露出了难以置信的表情。

　　大家分成两人一组，由五位西泠印社资深社员分别示范和教授。

　　“她们写得真好！”浙江省书协顾问、西泠印社理事吴莹对几位来自印度和美国的女学生赞不绝口。“她们很有想象力，下笔大胆，没有条条框框束缚，呈现效果很好。”

　　西泠印社社员、省篆刻创作委员会委员方国梁一边手把手地教来自罗马尼亚的Ionut如何运笔，一边夸奖他握毛笔写书法的“手感很好”。

　　来自美国的亚历山大和丹尼尔在西泠印社社员、中国印学博物馆副馆长乔中石和西泠印社社员、省青年书协篆刻委员会秘书长王臻的指导下，一笔一画有板有眼，有几个字写得相当标准……

　　当洋弟子们认真完成了各种体态的“福”字，老师们把它们小心翼翼地张贴在“还朴精庐”四周的窗玻璃上，瞬时将整间屋子烘托得喜气洋洋。在白雪映衬下，年味越发浓厚。

　　“你们看我写的春联！”来自土耳其的留学生乌穆特回到学生宿舍后，迫不及待地把自己写的春联及“福”字贴上了宿舍门，并发来了照片。他写的那副春联是“百年天地齐秀丽，千古江山共芬芳。”虽然是初次用毛笔写汉字，字体大小、间距控制得不甚精准，但别有一番韵味，尤其是几个繁体字，有相当的气势和神采。

　　“我也一到家就把春联贴在客厅的门上了，不过它是移门，不知道这样贴对不对？”从印度来杭任教的Amena说。她写的是“依回春景好，契阔初心在”。横批与乌穆特选的一样，都是：“开门大吉”。

　　“我先贴了横批（‘万事如意’），自己写的那一副对联，我要带回国去！”印尼留学生蔡明凤开心地说。

　　这样的体验活动，还将持续推出。

　　如果你身边也有外籍朋友，渴望尽快融入杭州，并深入了解这座城市的文化、经济、科技、旅游、美食等方方面面，或者你所在的机构能够提供代表杭州水准的精彩体验内容，都欢迎与我们联系（邮箱hangzhoufeel@gmail.com），共同定制各类体验服务，为向世界传播杭州的独特韵味别样精彩出一份力。