今年6月，杭州有51名外籍人士取得了在华永久居留资格。来自美国的戴佳腾就是其中一位。今年32岁的戴佳腾,在中国待了11年,大部分时间在杭州,他的妻子也是一名杭州人。

　　见到戴佳腾时，他从人群中走来，灰色T恤，近视镜框，脑后扎一个发髻，倒似中国的古人。他随身带了两样东西，一是刚完成的复旦大学古代文学专业硕士毕业论文，题目是《造像记与北朝文学与佛教、政治的关系》，厚厚一沓，共66页；二是刚申请到的“中华人民共和国外国人永久居留身份证”，有了这张派司，这个美国小伙就算正宗杭州人了。下面是戴佳腾的口述——

　　今年6月7日，我领到了“外国人永久居留身份证”，很开心

　　2007年，我一个人从纽约飞来杭州，以为只读一个学期就回家，出发时行李箱里只带了一些衣服和几本书。没想到11年过去，我竟然从一名异乡客，成了永久的杭州人。

　　今年6月7日是我的大日子，那天我领到了“外国人永久居留身份证”。老婆开玩笑，“从此你也是有身份的人了。”这个针对老外的身份证，申请门槛挺高的，我2017年就递交了申请表，原因一栏写的是为了夫妻团聚。终于能成功申请下来，我很开心，以后去银行方便多了，坐高铁也可以直接取票。

　　我出生在美国德克萨斯州一个很小的小镇，老婆说我是乡下人，其实也没错，我们镇上才2万人，还没浙大人多，开车到最近的大城市休斯敦要开一小时。生活单调无聊，餐馆里除了油炸食品还是油炸食品。所以，和中国许多年轻人一样，我也是一名小镇青年，从小就梦想离开故乡去远方。

　　18岁我考上大学去了纽约，果真再没回长大的小镇。我的中学同学也几乎没有人留在老家。

　　很多中国人对我感到好奇：你是不是心里一直有一个中国梦啊？那倒也不是，可能是冥冥中的缘分。小学三年级时，老师布置了一个作业，要我们每个人把自己打扮成一位历史人物，讲述人物的故事。我记得我把自己打扮成了孔子。对，就是你们中国的教育先贤，我还讲了孔夫子和《论语》的故事。为什么会在那么多耀眼的世界名人中选择孔子？我也不知道。但这件小事，被我妈妈称为命运的线索。

　　上大学之前，我对中国文化只知道那么一丁点。幸运的是，我就读的纽约长岛大学环球学院在很多国家都有学习中心，比如中国、日本、印度。在中国的学习中心设在浙江大学，所以我才有机会来杭州，学习中国文化。

　　在浙大读书时，我的武术老师根据我的英文名字Jordan Davis，给我起了这个寓意美好又响亮的中文名字：戴佳腾。

　　学语言路上的终极Boss是杭州话。杭州话真的比古希腊文还要难

　　说说我学中文的经历。刚来杭州，我张开嘴能说的中文，只有“你好吗”、“我很好”。到2010年，中文的听说读写，我都熟练掌握了。虽然有口误，但不是中文能力不够，可能和陌生人打交道，我还有点羞怯。

　　学语言，很多人是死记硬背。这方面我也下了功夫，看报纸时我会弄个小本子，分门别类做笔记：生僻字（词）、成语、歇后语……我不光记住，知道它的意思，我还一定要知道为什么如此，这就涉及语法、词源、典故。这样折腾一遍，不仅容易记住，也可以在口语中活学活用。2014年，我参加了新汉语水平考试（HSK6级），满分300，我得了254分。

　　古代汉语更难。硕士研究课题关于佛教，我去找清代官刻的《乾隆大藏经》里收录的佛教文集，着重看了南朝的《弘明集》、唐代的《广弘明集》、隋代的《历代三宝记》。很多古文没有标点符号，虽然能看懂，但翻译成白话文或英文就难了。于是，我把经常看的段落抄录下来，加上标点符号和注解，自己动手译成白话文，再转译成英文。这个方法对学古文很管用，唯一的缺点是：很累。累到我怀疑用不了多久，我可以去参加翻译资格考试了。

　　不过以上都是浮云，学语言路上的终极BOSS是杭州话！杭州话真的比古希腊文还要难学！主要是杭州话声调极其复杂，据我观察，足足有7个声调，不仅有连读变调，还有同一个字在不同位置的变调。其中的规律，没几个人能说清。

　　所以杭州的大伯大妈很厉害，他们不懂这些，但都是活脱脱的杭州话专家。我每天去中河边遛狗，其遛狗的本地人围成一圈，我就在边上听他们聊天。久而久之，有天早晨我突然发现，我能听懂周围人讲的杭州话了！

　　能听和会说又是两回事。结合我自己的生活，我说得最熟练的两句，一句是“木佬佬”（杭州话，“很多”），另一句就是“汏碗盏”（杭州话，“洗碗”）。

　　申请博士时，老师问我看过的书，我答：《论语》《孟子》《荀子》，老师点了点头

　　2014年，我考入复旦大学古代文学专业攻读硕士，并获得中国政府奖学金。我的导师戴燕，是著名学者葛兆光的夫人，也是一位很有名的文史学家。

　　读到研究生二年级，我确定了论文方向：北朝佛教石刻文献。国内研究生多半是导师给的选题，这个选题是我自己定的，当时没什么人研究，各个造像记、碑文和发愿文也都散见于不同的文献，写起来难度大。可能我是摩羯座，天生喜欢研究冷门、不寻常的课题。

　　戴燕老师非常认同我这个题目，但同样认为会很难。通常南朝的文学很发达，而北朝未获关注。其实北朝的文学作品，不是传统的诗、赋，而是写在石碑上，在当时是一种重要的文学形式。

　　写论文的过程，我仍惯用母语思维，先用英文写一遍，再翻译成中文。每个章节都让妻子帮忙看看，思路清晰吗？有语法错误吗？有用词错误吗？如果她说读懂了，读通了，我就踏实了。

　　我的外国同学告诉我，“戴老师很爱你”，说戴老师背后表扬我做学问扎实，思维敏锐，有自己的研究领域，还有些遗憾我没能继续留在复旦读书。

　　今年9月，我得偿所愿，接到浙江大学人文学院（系）的博士录取通知书。未来4年，我将在这里学习中国哲学，师从哲学系教授董平。申请博士时，我从上海来杭州见董平老师，老师仔细问了我看过的书，我答：《论语》《孟子》《荀子》，老师轻轻点点头。

　　博士阶段，我想从比较哲学出发，在古希腊的斯多葛学派人性论和孟子的课题上做些探究。另外，我正在背《诗经》，已经背出三分之一。《诗经》共305篇，希望5年内能背完。

　　我也常常问自己，为什么对文学、哲学感兴趣？无论苏格拉底还是孔子，都在解决个人幸福的问题，希望人可以进步

　　很多人会对我的专业有困惑，问我“学这个有什么用”，现在的年轻人要不就学计算机，这种实操性强的学科，要不就学管理或经济。我来中国留学的美国同学，也少有学习文学的。

　　我也常常问自己，为什么对文学、哲学感兴趣？其实学习文学和哲学的过程，都是在学习修身、做人的方式，用古人的精神反观自己。无论苏格拉底、亚里士多德，还是孔子、孟子，都在解决社会的问题，个人幸福的问题，希望人可以进步。这就是做学术最重要的出发点：让明日优于今日。

　　又有人问，你觉得自己进步了吗？我可以非常从容地回答，有，虽然有待改进，但比过去真的好多了。从前我看到不认识的人，就特别紧张，话也说不出。现在我可以和陌生人交流。

　　每个人身上都肩负着期许，如果一直在学校待着，别人会觉得你还没有一个社会身份，没有安定下来。我今年32岁，刚刚开始读博士，我的研究生同学大多23、24岁，有时候我也会因为年龄的差距感到紧张，但一想到我妈妈，我就会放松下来。

　　我妈妈58岁了，才开始在百老汇做音乐剧，刚刚有比较成熟的发展

　　我妈妈1960年出生，她的爷爷是作曲家，奶奶是歌剧演员，大概有这个音乐基因，妈妈做了音乐老师，小学到高中都教过，但她真正热爱的其实是作曲。

　　我去纽约读大学那年，妈妈也卖掉老家的房子，整理行装，和我一起出发。她当时四十几岁，申请去纽约大学读音乐剧专业研究生。

　　今年妈妈58岁了，才开始在百老汇做音乐剧，刚刚有比较成熟的发展。她总是告诉我：你还有很多时间，不要急，慢慢学。

　　我在美国的朋友，还有我妈妈，都是工作之后，才了解自己的兴趣，通过工作积累经验，重新回到课堂。我来中国后，发现我的同学都是本科毕业直接考研。如果去工作了，就像走了一条岔路，很难再转回来读书。

　　具体到我个人，希望毕业后能做学术研究，出版自己的著作。读硕士前，我当过一阵子外教。我发现如果一节课让学生笑得特别开心，他们就学得特别好。所以我告诫自己，要像孩子一样，因为内心的喜欢才去做学术研究，记住这点，不负最初的赤诚。

　　杭州的生活节奏比上海好，斑马线礼让行人，让人觉得很舒服。我喜欢杭州，喜欢这个城市的人情味

　　这些年，我假期里去了苏州、南京、上海、北京、青海、西藏、新疆、云南，但最喜欢的是杭州。

　　我的德州老家，和杭州的气候很像，一年里也是夏天最长，秋天最宜人。眼下正是我最喜欢的秋季，过几天叶子落了，我很想去南山路踩梧桐树叶。上海的梧桐也很迷人，但杭州的生活节奏比上海好，特别是斑马线礼让行人，让人觉得很舒服。

　　我刚到杭州读书时，语言不好，去银行或者买东西，沟通起来很不顺利。这时，身边的路人不论英语水平如何，看到吞吞吐吐的我，都会主动帮忙。还有一次，我走在路上，手机掉了。旁边一位大叔追上我，“是不是你的手机掉了？”。我还说“不是”。一摸口袋，才发现真的掉了，赶忙道谢。我喜欢杭州，喜欢这个城市的人情味。

　　我妈妈第一次来，我和老婆陪她游西湖，去雷峰塔、灵隐寺、净慈吃斋饭、素面，还有我老婆做的红烧肉、霉干菜扣肉，妈妈走到哪里都念念不忘。我妈妈生活的纽约，市中心当然也有公园，但绝对不会像杭州一样，在繁华地段、每个市民每天路过的地方，有这么美丽的西湖。

　　喜欢杭州，还因为在这里遇见了我的爱人杨蔚

　　还没恋爱时，我憧憬的爱情，是两个人平等，互相支持。我不是很浪漫的人，就是希望两个人能在一起，开开心心，简单依恋，无比亲密。当时的理想，就是我和杨蔚现在的生活。

　　我最早吃的杭州菜，就是老婆做的红烧肉，这个菜的味道，就像小孩子第一次尝到食物，会一直记在心里。去旅行时，有那么多好吃的，但我最想念的还是老婆的杭州菜。

　　很感谢我的岳父岳母，愿意拿出户口本，同意我和杨蔚的爱情。

　　我们结婚，只是家人一起聚会，没有婚礼，也没有婚纱照。我们都喜欢简单一点，只要相爱就好了。但婚戒还是用了心思，我们的婚戒没有钻石和珠宝，只是普通的两枚银色戒指，两枚戒指是一模一样的。这么多年，只有一次结婚纪念日，我买过一束红玫瑰，但老婆说她不喜欢。

　　结婚后，我们和岳父岳母住在一起。很感谢他们对我学业的无条件支持，从来不说让我早点工作，快去赚钱。2014年，我想去复旦读硕士，问我老婆意见，她想也不想，就说：好，你去吧。

　　戴佳腾的朋友圈里，除了他的猫，分享最多的是：老婆弹琴真棒！老婆画画真棒！老婆做的菜真棒！

　　采访中，他和杨蔚咖啡喝到一半，还会交换一下杯子，尝尝对方的味道。我问戴佳腾，生活中是否遇见过比他更努力更专注的人，他毫不犹豫，又有些羞涩地回答，“我老婆”。

　　以下为杨蔚的口述。

　　我们全家一致觉得戴佳腾就是我们生活中的郭靖，不是很聪明，但沉得住气，有一颗好心肠

　　我和戴佳腾在我教英文的学校相识。他很安静，也很羞涩。同事了两个多月，从没说过话，一直坐在办公室的角落，看自己的书，听大家聊天。

　　那时还不流行微信，我和他在QQ上聊天，他中文很好，打字也很快，我们彼此价值观接近，都很喜欢小动物，反对社会歧视，尊重女性。

　　在学校里有两个特别调皮的小男孩，穿着鞋子踩在他膝盖上往上爬。我想不到一个外国男生对小孩这么有耐心。这个瞬间，我有些心动。

　　后来，我们相爱了。2009年他回美国论文答辩，我去宠物店领养了一只猫咪，等他回来。2010年，我们结婚了。

　　生活中，他这个人简单到什么程度呢？就是我们常常去同一家餐厅吃饭，点一样的菜。他也很热爱跑步，上海读书时，学校附近跑。回杭州后，绕着西湖跑，一大圈2小时内跑完。如果不上课，他就在家看书，一天能看7小时，从没见过这么坐得住的人。

　　我们还养了一只狗，三只猫。小狗多多11岁，小猫咪咩、猪猪、刀刀都跟着我们七八年了。他说小时候父母离异，家里的小狗常常一声不吭地坐在他身边陪伴，现在想起来都是很温暖的事。

　　“刀刀”是我从垃圾箱捡回的流浪猫，捡回家时腿就不好，做了几次大手术，所以叫它“刀刀”。有几次我都想放弃了，但戴佳腾坚持。他说我们没有权利替刀刀做放弃的选择，只能尽力让它活下去。猪猪也是捡来的，本来养几天就送走，但舍不得，就一直养着。

　　戴佳腾喜欢看金庸的小说，最喜欢的人物是郭靖。我们全家一致觉得，他就是我们生活中的郭靖。之前妈妈反对我嫁给他，如今对他也是赞不绝口。他不是很聪明，但沉得住气，而且有一颗好心肠。是的，我爱他的善良，也爱他的心无旁骛。