渡边明次(右)

　　“这是我第4次来‘英台故里’上虞。”今年70多岁的渡边明次说。3月28日，日本梁祝文化研究所所长渡边明次一行6人，前来上虞进行梁祝文化交流活动。之前，他将日本研究梁祝文化的杂志、书籍、光盘，包括他自己的有关梁祝的毕业论文等赠送给了上虞。

　　渡边明次，被誉为日本寻访“梁祝”第一人。

　　2002年，渡边明次在任教30多年后退休，思量着如何充实退休人生时，被报纸上的一则新闻吸引住了——

　　那是《朝日新闻》上的一则关于去中国留学的介绍，题为《北京四年改变你的人生》。也许是“改变”这一字眼触动了他，这位曾经的高中世界史教师立即作出了一个大胆的决定——到中国留学、学习汉语。

　　“我多次到过中国，游历过中国很多名胜古迹，对中国文化很感兴趣。”于是，渡边明次来到了北京外国语大学国际交流学院，在那里度过了4年时光。

　　以六十高龄学习世界公认难学的汉语，其难度可想而知。“上到第3年，我都有些想放弃了，但是课本里的一个故事让我第一次想用汉语大声把它大声朗读出来。”这个凄美故事就是《梁山伯与祝英台》。

　　痴迷梁祝故事的渡边明次踏上了漫长的寻访道路。他走访了中国境内17处梁祝传说遗存地，用中文撰写了20万字的毕业论文。

　　2006年，渡边明次回到日本，成立了日本梁祝文化研究所，翻译了周静书的《梁山伯与祝英台传说》、赵清阁的长篇小说《梁山伯与祝英台》，写作并出版了《梁祝传说真实性追踪》。

　　他的“梁祝”三部书，被共同新闻社原记者古野浩昭看到后改编成了日语版话剧，搬上舞台。

　　“通过舞台和书籍的互动，让更多的日本人了解中国这一著名故事，不再闹误认‘梁山伯’为《水浒》中的‘梁山泊’的笑话，梁祝传说在日本也因此生根发芽。”渡边明次笑着说。

　　对于梁祝文化，渡边明次有自己独特的见解。“存有梁山伯墓的地方有河南、宁波和宜兴。我认为梁山伯故乡在宁波最符合逻辑，从距离上看，宁波和杭州之间步行需要两天，而到祝英台的故乡上虞是一天，所以才有可能发生梁祝在途中相遇一起到杭州求学的故事。”

　　“梁山伯是公元4世纪左右的一位清官，20岁那年当上了县令，可惜一年之后，因为治理河道积劳而亡，梁祝不仅仅是个爱情故事……”渡边明次表示，“梁祝”里的彩蝶双飞很美，它就像是一种召唤，带着他不断地追寻、探索中国传统文化。