来自土耳其的留学生，在杭州考驾照时遇到“大麻烦”，理论考时不完全认识中文，又不能带着翻译。

　　他们来中国仅一年，但已准备在杭州创业。看着身边同学都会开车，便尝试着学驾驶。3月初，2人在某驾校报名考试后，因中文水平有限，又不懂其他语言，所以特意向有关部门咨询，理论考时能否带翻译。当时，答复是可以的。但4月10日，两人带着翻译去考试，不料却吃了“闭门羹”。考官说，根据规定，不能带翻译应试。

　　“语言不通，就要拒绝我们考试吗？”土耳其朋友不解。

　　对此，省公安厅交通管理局车管所表示，带翻译应试驾照理论考情况不多见，公安部对考场纪律有要求，禁止带翻译应试。为减少语言隔阂，省公安厅去年10月推出国际上使用最广泛的中、英、日、韩、法、俄、德、意、阿拉伯等8种语言的理论试题库，报考者只需在考试报名时预订，考试时就能以熟悉的语言流畅答题。而此外的其他语种试题，包括中国部分少数民族的俚语，目前试题库则无法提供。

　　这些人在省内就不能考驾照了吗？车管所负责人表示，只能建议他们暂缓考试。他们会对日常考驾照中出现的语言进行调查，如果部分小语种使用较多，那么也会考虑在下一次系统升级时，予以增加这种语言的理论试题库。

　　尽管如此，交警部门还是希望外籍人士最好掌握中文或英文。“虽然行车标识已与国际接轨，但路面路标还是以中英文为主，如果司机不懂这两种语言，开车时还是会遇上麻烦。”