浙江在线07月21日讯
“哈利·波特真的没死!不仅没死,还在19年后把三个孩子送去了魔法学校。”昨天,一位读者很兴奋地打电话告诉记者这个哈利·波特的大团圆结局。
这个结局和不久前国外网站曝光的“哈利·波特大结局”完全一致。《哈利·波特》终结篇《哈利·波特和死圣》今天早上7点01分才全球首发,他怎么知道这就是真实的结局呢?这位读者说,昨天傍晚,他已经在杭州买到了《哈利·波特和死圣》美国版。
昨天,记者从浙江省新华书店获悉,与全球同步,今天早上7点01分,杭州文二路博库书城、庆春路购书中心以及解放路新华书店三家书店,将提早开设窗口迎接《哈7》到来。但是,昨天傍晚,《哈7》却提前在杭州晓风书屋上架了。
网上曝光的结局
完全正确
不久前,四张“《哈7》最后一章实拍”的照片,曾出现在英国一家个人博客网站上,发表者称这就是“哈利·波特大结局”。本章讲述了,经过和伏地魔的大战,生还者19年后送孩子上霍格沃兹魔法学校再重逢的场景。令人高兴的是,“魔法三人组”哈利、罗恩和赫敏无一人死去,罗恩和赫敏还结婚生下了两个孩子。但此前出版方并没有对这个结局作出明确的回应。
虽然《哈7》想把神秘感保持到最后,但是,杭州读者还是提前看到了结局。昨天,晓风书屋的工作人员告诉记者,《哈利·波特和死圣》美国版是在昨天下午2点到的,下午5点多就开始卖了。但因为没有事先通知读者,很多“哈迷”并不知道《哈利·波特和死圣》提前上市的消息。工作人员说,他们在订货的时候并没有被要求签订不能提前上市的协议,所以书一到就上架了。
而省新华书店负责进口图书采购的张晓斌则告诉记者,他们曾与英国有关方面签署了进货协议,保证会有专人负责,并以同一时间销售,该书的任何章节、封面都不能外泄。“《哈7》我还没见过。”张晓斌特别强调,生怕记者不信。
张晓斌说,《哈7》17日就已经运抵杭州,现在早就在各家书店了,但是谁也没见过它长什么样。“我们都是把书整箱整箱地发到各家书店,明天早上7点前都不允许拆包装。”
据记者了解,就连翻译《哈7》中文版的译者马爱农、马爱新姐妹也要到明天早上7点以后才能拿到样书,开始翻译工作。因此想看《哈7》中文版的读者起码还得等两三个月呢。
没想到《哈7》涨价了
因为是终结篇的缘故,读者对《哈7》的关注度比以往任何一部《哈利·波特》都高。虽然进口图书不能退货,但这次省新华书店还是进了英国版、美国版《哈7》共达6500册,而2005年《哈6》首发时只进了2000册。
据悉,《哈利·波特和死圣》英文版本的定价为17.99英镑,美国版则定价34.99美元。而它们在中国的销售价格则低于国外售价,分别为人民币208元和218元。
昨天,记者在博库网上书城看到,《哈7》的预订价格为198元。网站负责人季爱平透露说,当初开始预订时,他们并不知道该书最终的定价,只是按照《哈6》的价格进行预订,“没想到《哈7》涨价了,但我们也只好按照预订的价格发售了,算是给读者的优惠吧”。
据记者了解,上海多家书店都有优惠,上海外文书店优惠幅度最大,《哈7》所有版本都卖180元,甚至在首发日特别为“哈迷”免费派发早餐。但昨天,杭州参与首发的书店都表示没有打折行动,但早上来购买的读者可以获得书签、纪念章等原版小礼品。
从杭州市新华书店的统计情况看,已经有100多位读者预订了《哈7》。(2111401)
●链接
结局大曝光
昨天晚上,记者拿到了《哈利·波特和死圣》美国版,第一时间把故事结局翻译出来,提前与所有“哈迷”一起分享。
《哈利·波特和死圣》最后一章题为《19年以后》。这个章节描述了在和伏地魔殊死搏斗成为往事的19年后,哈利送孩子上魔法学校与其他生还者再相遇的场景。
哈利不仅没有死,并和金妮(Ginny)结婚生子,拥有两个儿子和一个女儿,分别起名为詹姆斯(James)、阿尔布斯(Albus)和莉莉(Lily),其中,阿尔布斯是长得最像哈利的一个儿子。
在这个送别场景中出场的还有“魔法三人组”的其他两名成员罗恩和赫敏,两人不仅都没有死去,而且他们结为夫妻并生下了两个孩子Rose和Hugo。
在小说最后一个场景中,作者写道:“火车的最后一丝蒸汽声消失在秋天的空气里,火车到了转弯处。哈利的手仍然在挥手道别……”哈利的妻子对哈利说:“他一切都会好的。”哈利说:“是的,他会很好的。”
《哈利·波特》的大结局就在哈利送别儿子去霍格沃兹魔法学校中以大团圆结束。
小说的最后一句话是:“The scar has not pained Harry for nineteen years.All was well.”(那道伤疤19年来再也没让哈利疼过。一切都很好。)
这就是作者罗琳女士为自己笔下的人物定下的最终命运,但不知道读者对这个结局是否满意呢?