404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.22.95
 
首页 | 高层 | 原创 | 各地 | 社会 | 产经 | 科教文体卫 | 生活 | 图片 | 视频 | 人物 | 看浙江 | 舆论监督 | 平安浙江订阅本频道的头条新闻
 热点追踪 更多
我国的自来水合格率仅50%?
·“雷锋帽”潮爆 专卖网店一天收入三四万
·13岁女生的婚恋大剧
·国内代理的NUK爽身粉可上门退货 现场全价退款
·杭州发放1亿元消费券
·浙江吹响买橘集结号
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.22.95
 人物故事 更多
·莫言领取诺贝尔文学奖 这个山东汉子留下什么故事
·报警台大队长最大的愿望 就是能安安稳稳睡一觉
·老裁缝王小妹:眼不瞎脚能踩,就会坚持下去
·穿梭于温差50度之间 “冰火两重天”的冷库工人
·“义联”公司老总孙建宏 做人做事“义”字当头
 每日精粹 更多
·【新闻鲜晨多】11月13日:今起大量包裹进杭 收快递时不妨说声“谢谢”
·【新闻鲜晨多】11月12日:350亿元!疯狂“双11”网购节天猫再创新高
·【新闻鲜晨多】11月11日:“双11”来临 支付宝交易额第55秒突破1亿
 健康预防保健养生咨询
·近期看病有30多项费用可减免
·男性时尚生活健康陷阱
·男性杂志《本色》在线阅读
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.22.95
相约画乡迎新春
相约画乡迎新春
东永高速通过交工验收
东永高速通过交工验收
俯瞰天台星球农场
俯瞰天台星球农场
四季青大采购
四季青大采购
浙报集团系列数字报刊
浙江日报 | 钱江晚报 | 今日早报 | 美术报 | 浙江老年报 | 城市假日
  您当前的位置 :浙江在线 > 浙江新闻 > 各地新闻联播 > 杭州 正文
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.22.95
来杭城的外国游客骤增 叫车热线急需小语种翻译

   浙江在线10月06日讯 长假这几天,杭州叫车热线28811111的工作人员们可忙坏了,每天都要接上五六千个叫车电话,忙得连上厕所都要一溜小跑。不过,忙碌倒还是小事,最让他们头痛的是接到一些司机打来的求助电话说,他们接到了一个不会说英语的外国游客。这时,连工作人员都爱莫能助。

  一天三四十个语言求助电话

  每逢假期,杭州的迷人景色吸引着外国游客纷至沓来。这几天,杭州的出租车司机碰到外国游客的几率也比平时大多了。由于语言不通,出租车司机一碰到与外国乘客沟通困难的问题,都会想到给叫车热线打电话求助。

  叫车热线的值班班长张晓晶告诉记者,“十一”长假这几天,他们平均一天能接到三四十个司机由于语言障碍而打来的求助电话,其中大多数游客因为会讲英语,工作人员都轻松解决了。但是碰到一些操日本、韩国等国语言的游客,工作人员就无计可施了。

  “昨天下午3点多的时候,我就接到了一个司机打电话进来说,他的车上有两个日本乘客,连手势带比划说了一通,他都不明白游客的意思。当时,我也愣了,我们这里没有一个人懂日语,这可怎么办?”最后,张晓晶只能把旅游服务热线96123告诉司机,让他打到那里去试试。

  小语种翻译紧缺

  去年,在杭州市运管部门的牵线下,28811111叫车中心和志愿者协会翻译服务队正式“联姻”,通过叫车电话这一平台,推出了免费帮助司机外语翻译这项服务。目前有二三十个志愿者免费为的哥帮忙,但这些志愿者中,大部分是大学生,90%以上提供英语服务,能提供法语、日语翻译的是少之又少。

  “其实,韩语、法语、日语等语种翻译,我们一直都很紧缺。一到长假期间,很多志愿者都不在杭州,麻烦就更大了。”一想到这里,张晓晶就头疼。

  期待翻译志愿者加入

  张晓晶告诉记者,目前叫车热线每天都有固定的坐席解决日常的英文翻译,他们期待更多小语种翻译志愿者加入。特别是在旅游旺季外国游客比较集中的时间,为出租车司机们提供免费服务。

  如果你愿意向外国游客宣传美丽的杭州,为“的哥”、“的姐”们做翻译,可以拨打叫车热线28811111直接报名。

[ 复制本文标题地址 ] [ 发表评论 ]  
·杭州出租车生意火 叫车热线电话一天超过5000个
·叫车"放鸽子"的哥"很受伤" 做啥事都要讲"诚信"
·28811111叫车热线服务考生 高考未至预约已火
·温州山区推出“乡村小巴” 村民打电话就能叫车
·电视里传出怪声响 原是受出租车叫车声讯台干扰
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.22.95
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.22.95