老人制作的中英文扇面

　　 浙江在线02月25日讯 88岁，民间俗称米寿。米寿老人胡文彬爱好书法，幼时曾临摹柳公权楷书，又有着良好的英文功底。最近，他书写、制作了一批中英文扇面，目前正在申请外观设计专利。

　　昨天下午，记者赶到胡文彬老人家中，看到正在申请专利的双语书法扇面。有王羲之的《兰亭集序》、《三国演义》开卷等，英文都由胡老先生自己翻译。还有罗素的《我活着为什么》等，中文也由胡老先生自译……这些扇面，中文用毛笔小楷写，英文则用钢笔小楷写。

　　胡老先生20世纪40年代求学于浙江省立英士大学和江西南昌大学，学的是土木工程专业，却一直对英语情有独钟。20世纪80年代退休后，老先生弃工程从英语，编写了美国广播英语(VOA)教材《太空与人》的注解、《EOV英语系列学习丛书》等。他曾在北仑电厂担任首席翻译，现在还在浙江翻译工作者协会担任工作。

　　从1995年至今，胡老先生结合实践，不断完善“英语块点图案学习法”，帮助学员解决英汉、汉英的逻辑思维转换，他的许多学生英语口语水平迅速提高。

　　胡文彬的专利代理人陈先生介绍，胡老先生发明双语书法扇面，一方面是为了推动国人学习英语。另一方面，北京奥运会快开幕了，老先生也希望通过扇面这个古典媒介，使更多的外国友人能够学习中文，了解博大精深的中国文化。