浙江在线07月10日讯
“看了这电影简介,我简直不想买票了!”自称“三国迷”的宁波小伙子葛黎敏很懊恼,本来对吴宇森导演的“历史正剧”《赤壁》寄予厚望,没想到竟然会在海报简介中发现众多低级历史错误。
同样烦恼的还有宁波万达国际电影城策划傅经理。
今天凌晨,《赤壁》正式上演,但在7月7日,万达影院关于该片的宣传简介已经被放到了宁波知名的天一论坛上。这几天,冲着帖子“慕名”而去的人还真不少。
简介被批五大低级错误
“《赤壁》的故事内容是叙述公元208年,正值汉朝末年,狡猾的东汉宰相曹操挟持愚昧的汉宪帝,声称只要平复了西边的蜀国和东边的吴国就可以一统中国,就此开始了一场前所未有、空前绝后的超大型战争,蜀和吴抱着必死的决心一起联盟来对抗曹丕率领的魏军……”
看到这段简介,网友“无房产阶级”在论坛里直指5大低级错误:
1.曹操是丞相,而不是宰相。
2.汉献帝刘协在做陈留王的时候,就因为聪明伶俐而被董卓立为帝,何来“愚昧”之说?
3.赤壁之战前,刘备还在刘表手下混(刘表已经死了),当时的益州牧是刘璋,何来“蜀国”之说?孙权建立“吴国”,更是在蜀国之后!
4.赤壁之战是曹操率领的,怎么变曹丕了?而且也不是魏军,是汉军,曹操是汉丞相!
5.汉献帝还写成了汉宪帝!
“海报门”一出,网友竞相诟病,更有人呼吁“经济强大了,文化要跟上!”
影院:已生疑虑,但没敢改动
昨天下午,记者来到宁波万达国际电影城。大大的海报架竖立在售票点旁边,颇为醒目。在看海报的宁波小伙子葛黎敏说,他已经看到帖子了:“低级错误!电影是娱乐,是戏说,可也不能这么无厘头吧?”
万达一位工作人员说,自从《赤壁》海报立出来以后,很多人对此表示不满。“这几天来影院的人,大部分都会对这幅海报指指点点,连我这个不懂历史的人,也知道哪几处错了。”
“其实在做海报的时候,我们已经意识到其中的问题了。”傅经理说,电影简介是根据上海某电影网站上的内容制作的,“这个版本流传很广啊。”她说,虽然制作时也心有疑虑,但还是没去改动其中的一些内容。
历史不是用来“玩”的
宁波理工学院的大一女生沈琰说:“如果电影里真是这么演,那外国人看到《赤壁》,会对中国历史有很大的误会。”
宁波大学文学院的谭朝炎教授并没看过《赤壁》,但也看到了帖子:“希望电影中的内容不是海报上写的那样,也许是海报制作过程中疏忽了,否则漏洞就太多了。历史片,是拿历史为我所用。怎么个拿法,是很有讲究的。”他说,戏说是电影表达的一种手法,“但歪曲基本史实是不可取的,这是拿历史当儿戏。”
记者上网查阅关于《赤壁》剧情简介的信息,虽然万达采用的版本确实可以在一些非主流网站中搜到,但在电影《赤壁》的官方网页上,并未出现“宰相”、“蜀国”、“吴国”、“曹丕率领的魏军”等提法。
“这个电影里没有曹丕的戏。”本报一名参与《赤壁》报道的娱乐记者说,从他们掌握的官方提供材料来看,也没有上述那些错误提法。