浙江在线07月16日讯 用中国国粹京剧来演绎古希腊神话故事，是怎样一番情景？昨天，浙江京剧团改编自古希腊三大悲剧之一《俄狄浦斯王》的实验京剧《王者俄狄》在“京韵坊”举行实验性首演，团长翁国生扮演俄狄这一角色，为表现人物内心矛盾冲突，他耍起了近3米的超长水袖。据悉，这是京剧男演员首次“舞起长袖”。

　　剧中，俄狄是一个悲剧性人物，因为从小受了诅咒，流落他国，长大后，意外杀死父亲，又娶亲生母亲为妻。翁国生坦言，要塑造这个角色很棘手：“表演难度系数相当高，尤其是表现人物的心理变化，很难。”

　　“我选择连续用武小生、官生、落魄书生这三种不同的京剧行当来塑造。在最后一幕，更是运用大段的京剧咏叹念白来阐述‘俄狄王’此时复杂的内心，连3米超长水袖都用上了。”翁国生说。

　　如何将这个水袖舞出亮色？“俄狄王最后不是自刺双目吗？我在想，能不能让刺伤双目的血水溅在水袖上，收回来的水袖是白的，甩出去就变成红的了，这样更写意一些。”

　　翁国生告诉记者，创作《王者俄狄》，是为了参演今年9月在西班牙巴塞罗那举办的国际戏剧节，这是中国唯一参演的节目。“把老外熟悉的故事，用中国的戏曲表现，引起他们的兴趣，从而让浙江京剧走进国际市场。”翁国生的算盘是这么打的，考虑到老外的审美眼光，他们在服装的飘逸和唯美上狠下功夫。“我演了这么多年戏，还是第一次穿这么美的戏服，每次穿上它都需要四五个人帮忙，有点不习惯。”