《华盛顿邮报》7月24日文章，原题为：承载中国希望的七尺六寸容器姚明——形象大使

　　上周，在中国浙江富裕的省会杭州，当身高7英尺6英寸的中锋姚明步入黄龙体育中心篮球场时，全场掌声雷动。姚明的一小步，对即将来临的北京奥运会来说，却是非常重要的一步：姚明将会打奥运会。

　　作为在NBA征战6年的“老兵”，姚明是商业全球化的丰碑。但对于奥林匹克，他的价值更加突出：他是中国的一个缩影，许多中国人希望全世界在奥运会期间能够看到——一个谦卑、勤勉的巨星，并没有因为他的巨大的财富而改变。从某种意义上来说，他是中国民族精神的象征。

　　“对那些有很强民族意识的普通中国人来说，在美国姚明就代表中国。”在北京工作的27岁律师王松涛(音)说，“姚明在国家利益和个人利益之间处理得很好，他时刻铭记自己来自中国。”

　　甚至中国国家主席胡锦涛也很关注“姚现象”。本周三，在看望训练中的奥运会运动员时，他和这位篮球明星进行了对话。“全国人民都很关心你的脚伤，现在恢复得怎么样？”胡主席问姚明。“恢复得还可以。”姚明回答。

　　奥运会上，无论他的身体状况如何，“只要他上场，他的露面很关键。”21岁的学生金文辉(音)说。“他一站上球场，人们就能感觉到不同。”金文辉说，“在我们眼里，他是中国的形象大使。”

　　姚明对祖国的忠诚为他赢得了许多倾慕者。在五月的四川大地震后，姚明捐出71000美元。但他的捐款引起了公众的批评，考虑到他的收入，他应该捐得更多。他也这样做了，在同一周里，他追加了286000美元。六月他又宣布，将为“姚基金”捐款200万美元，用于重建在地震中毁坏的学校。

　　“在中国，是国家培养了你，所以，当祖国召唤你的时候，你就必须回去。”40岁的服装商人马军(音)说道。“姚明做得很好。当国家队需要他的时候，他回来了。当地震发生的时候，他挺身而出。”

　　“姚明是典型的中国人，非常谦逊。他脾气很好，在打比赛的时候，他从来没故意伤过人，”爱丁堡大学数学与经济学专业的学生朱迪(音)说。在国内时，20岁的朱迪经常在北京东单篮球场打球，他还有一张奥运会篮球决赛的球票。“他每次出现在公众场合总是衣着正式得体。他还非常有同情心。”

　　姚明的幽默和责任感也赢得了中国人的赞誉。

　　3年前，当他悄悄与火箭队签下了一份5年的续约合同时，体育记者们非常惊诧，因为他没有球星和NBA谈判时惯有的傲慢自大与装模作样。

　　中国篮球队对夺金非常低调，球迷甚至表示如果能够在12支奥运队中获得第五或第六就是值得高兴的事。但中国显然希望，姚明能够增强人们的信心。如果姚明能够证明中国人精通篮球，那么，中国也将赢得美国的尊重。

　　上周在杭州的比赛，一些姚明的球迷激动得无法自制。“我的手颤抖得不行，都不能握住我的数码摄像机。”上周四花了将近230美元买了一张贵宾票的齐候(音)说，“姚明有助于中美文化的交流。他具有所有的传统中国文化要素，所有好的品质，如顽强、谦虚，是一个好的传播者。此外他还心地善良。”