浙江在线08月02日讯 文化底蕴深厚的梓桐镇连方言都别具诗情画意:“梁山伯伯”居然是“蝴蝶”的意思。而威坪方言就来得比较“急”。“几哩?啦嚯?(怎么?哪里?)”透着股急吼吼的直爽劲儿。
经过3个多月的海选、PK竞争上岗,淳安方言发音人的最后一站——梓桐和威坪也决出了自己的“代言人”——73岁的胡秉刚和62岁的王发升。
梓桐站:三个“老胡”一台戏
话说梓桐镇的半边天是胡姓人顶的,因此梓桐方言发音人决选也成了胡氏“内战”。这三人还有一个共同特点,那就是喜欢拉二胡。他们在村里组了个“二胡”组合,颇有些名气。
胡国柱:愿方言“源远流长”。61岁的胡国柱老先生是一位退休小学老师,写得一手俊秀的小楷。在海选的过程中,他以拼音标注梓桐话,给大家留下了深刻的印象。
在最后选拔赛中,他更是携墨宝上阵,一副“源远流长”四个大字,是他专门送给活动主办方——县档案局的。
胡国柱解释说,这次比赛旨在保护淳安地区特有的方言文化,意义非常。把老一辈人说的土话用音频的方式留存下来,是留给子孙后代一笔很宝贵的财富。“不管比赛最终选了谁,我都希望梓桐的方言可以像我写的那几个字一样,源远流长。”胡国柱说道。
胡作华:要用梓桐方言唱大戏。胡作华虽然67岁了,但嗓门洪亮,语速流利,那一口方言说得,小年轻若是脑筋转得不够快,只怕是根本听不懂。
然而太过流利未免有“炫技”的嫌疑。用评委电大教授吴黎红的话说,他的语速快得大家伙都还没听懂这个字的念法,就过去了。
胡作华对此倒是一点也不介意。他说:“讲不好没关系,另外两位老师讲得好就行。”三位选手中,就属他“最没文化”,他当了一辈子农民,只念了5年书,比不过另外两名人民教师。
“但我不是只会刨地种田的农民,我还还会唱戏、书法、篆刻,嗓音洪亮就是这么唱出来的。”胡作华笑道。
为了让梓桐方言更广为流传,他自编了一曲梓桐版《女兽医》。他说,希望有一天能够用梓桐话唱大戏,唱出“家乡范”。
胡秉刚:口齿清晰,养生有道。73岁的胡秉刚看上去特别硬朗。纯正地道、发音清晰的梓桐话不急不缓地从他口中吐出,评委们听后不住地点头,似乎在说:“这就是我们要找的。”
果不其然,年龄最长的胡秉刚,最终以最高分成为梓桐方言“代言人”。
73岁的胡秉刚告诉大家,他口齿伶俐可是有原因的,那就是早晚“叩牙”,每次叩牙三四百下,整整坚持44年。“看看,这可不是假牙哦,是实打实的真牙。”说着,他便大方地秀出他两排洁白的牙齿,引来了大家啧啧的羡慕声。
胡秉刚原来也是当老师的,退休后他一直在电大修习中医和西医课程,还特别喜爱研究各种养生之道。他说,自己25岁之后,30岁之前,身上被“动”了6次刀子,他也由此“久病成医”。渐渐地,自己也成了养生专家,最近几年,更是少生病,越活越自在了。
威坪站:话很硬,人不凶,最爱逗趣
不知道是不是因为威坪是起义农民方腊的故乡,威坪人有一个鲜明地特点,那就是直爽、大嗓门,颇有些英雄气概。这样的特点也表现在了其方言上,语气强硬,还带着一点点“痞”。外人第一次听了,以为是在吵架。听着听着,又不禁就乐了,因为威坪人说话方式真的很可乐。
王发升:手舞足蹈的小品演员。62岁的王发升是原威坪镇文化站站长,连着三年都参加了县里的春节联合晚会,他的强项就是“演小品”。
一开始,他还挺规规矩矩地念着文本。因为“规范文本“很长,评委吴黎红老师建议他先喝口水润润嗓子。他立马抓住机会,对着吴老师竖了竖大拇指,很认真地用“威坪普通话”说:“这姑娘好心肠啊。”
这一说让大家都乐了。
见大家乐了,王发升就放松了好多,之后的朗读也变得格外“声情并茂”。不止如此,念到一些“动词”的时,他还手舞足蹈地表演起来。当念到“乌鸦喝水”和“为人民服务”短文片段时,那情绪,那声调,那表情,活脱脱一个威坪“赵本山”。
因为“表演到位”,王发升以明显优势夺下威坪方言发音人的称号。
徐文平:威坪人中的“文气人”。有了王发升的强力“开篇”,大家都以为威坪话就是这般硬梆梆的。而当67岁的徐文平上场后,却突然风格急转。原本硬生生的威坪话从他嘴里说出来,顿时变得柔和了很多。
徐文平说,威坪十八都之间的话还是有区别的,他属于七都,语气确实要比其他几个地方柔和很多。但语“柔人不柔”,威坪人男人在老婆面前,还是很“强硬”的。
说着,徐文平用方言讲了这样一个故事来证明:威坪有一个矮子,娶了一个长子老婆,两人经常吵闹。有一天,两人吵闹后,因为个子原因,矮子被长子老婆扑到,矮子就钻进床底下。长子老婆喊:你快出来!他大嗓门回道:不出来!男子汉大丈夫,说不出来就不出来!此例堪为威坪经典段子之一。
姚威明:“老威坪”情结深厚。姚威明今年62岁,他自我介绍又叫姚威坪,“威坪”是他的小名,村里人都这么喊他。
姚威明曾经移民到衢州,但家乡话却一点都没放下。
姚威明说:因为曾经的老威坪镇被水淹没了,人们大多外迁,所以现在会说“老威坪”话的太少了。这也使得老威坪话和现在的威坪方言又有很大区别的。
然而或许是有些紧张,姚威明上场后口误连连,失去了一次展现老威坪话的机会。但对老威坪镇,姚威明却如数家珍,那青石板路,那牌门,那条有他们四家店门的老街,那繁华的码头,就像刻在姚威明的脑海里。
从海选到最后决赛结束,历时三个多月,我亲身参与了每一场比赛,走遍了6个乡镇,感受了各种不同的方言。有人戏称我该是个“方言通”了,此话实在不敢当。但我却有了一个深刻的认知,那就是淳安的方言种类真的太多太杂了,难以归类。就像淳安人自己说的,淳安有36个都,至少就有36种不一样的方言。
俗话说:老乡见老乡,两眼泪汪汪。泪汪汪的原因,我想应该是听到久违的“乡音”那一刻,一说乡音,人与人的关系就很容易拉近。由此可见,乡音一定要有传承。
比赛总是有输赢,从海选到复赛再到决赛,许多参赛者给我们留下了深刻的印象:汾口的“民间才子”陆德中,临岐的“方言微剧本”,梓桐的“农民书法家”胡国柱,威坪情结深厚的姚威明,老排岭的“故事王”老方,青溪的“方言通”王江南……期间花絮纷呈,一样精彩。
县档案局局长邵吉明亲身参与了此次活动的全部决赛,他笑着说:“收获很大,触动也很大。在普通话越来越普及的今天和明天,乡音对我们来说,实在是太难能可贵了。在逐渐消失的过程中,我们能抓住它并留下它,真的太有必要了。”据他介绍说,接下去的招商引资大会有可能以方言音频的形式推出来,目的是为了吸引更多的“淳安商”回家,唤醒更多人的“乡情”。
- 保护好一湖秀水是最大政绩 不再考核淳安工业指标
- 淳安采取超常规措施为加快发展提供人力支撑
- 今年1-7月 淳安县拿出了一张漂亮的招商引资成绩单
- 淳安下姜的葡萄熟了 引来首批游客参加采摘
- 淳安县食用菌生态循环培植路子越走越宽
看浙江新闻,关注浙江在线微信
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件,均为浙江在线独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线",并保留"浙江在线"的电头。