浙江在线09月09日讯 “我不仅要推选鸳鸯为杭州市市鸟，还要向国家林业局推选鸳鸯为国鸟。”昨天下午，对鸳鸯情有独钟的祝辰洲又有了新想法。“我刚又在网站上看到，丹顶鹤再一次被推为国鸟候选鸟，但我觉得，鸳鸯比丹顶鹤更适合做国鸟。”

　　候选国鸟丹顶鹤“重出江湖”

　　昨天上午，祝辰洲坐在电脑前浏览各大鸟类网站，突然眉头一皱，嘴里嘟囔着：“怎么又把丹顶鹤作为候选国鸟了？”消息来自中国新闻网。消息称，奥运会过后，丹顶鹤已作为国鸟候选，提交国务院审查，按程序最后将由全国人大常委会审议决定，以法律形式确定我国国鸟。

　　祝辰洲回忆，早在2003年，国家林业局就委托中国野生动物保护协会，启动国鸟评选活动，并成立了专家评选小组和确定了评选标准。2004年，中国野生动物保护协会、中国新闻社、新浪网，联合全国20多家新闻网站，举办了网上推举国鸟活动，共收到包括全国31个省、自治区、直辖市以及东南亚华侨、华人在内的300万网民投票510多万张。在候选的10种鸟类中，丹顶鹤获得64.92%的选票，遥遥领先于其它竞争者，成为“国鸟”唯一候选鸟。

　　国鸟因拉丁文学名“难产”

　　“其实丹顶鹤本身挺适合当国鸟的，在中华文化中，它是长寿、吉祥、神圣与高贵的象征。只是它的英文名(Japanese Crane)和拉丁文学名(Grus japonensis)，直译过来就是“日本鹤”。祝辰洲说，选“日本鹤”作中国国鸟，显然不太适合。虽然英文名能改，但拉丁文名是不能改的，否则整个生物学命名规则就乱套了。当年票数最高的丹顶鹤，就是因为有人质疑其拉丁文学名而迟迟定不下来。

　　中国工程院院士马建章曾表示，根据古化石证明，丹顶鹤起源于中国大陆，在北京山顶洞人洞底下发现，这个标本现保存在国家古生物研究所。“日本鹤”只是一个名称，根本没有国家所属等实质性概念，并不代表自然属性。日本人自己也不叫丹顶鹤为“日本鹤”，而是叫“tancho”，中文名称实质就是丹顶鹤。

　　记者查了一下词典，对于JapaneseCrane“日本鹤”是“丹顶鹤”的说法其实并不太靠谱，甚至许多英汉词典中，就没有“JapaneseCrane”这个词组，而英文中，丹顶鹤的名称确可以明确地查到：即“red -crowned crane”。

　　还是鸳鸯最具有国鸟素质

　　“我觉得鸳鸯比丹顶鹤更适合做国鸟。”祝辰洲笑着说，1999年，他在西湖上发现了第一对鸳鸯，此后就开始搜集有关鸳鸯的资料，还进行了专门的研究。

　　鸳鸯的英文名叫“Mandarin Duck”，可以直译为“中国鸭子”，说明在国际上，鸳鸯已经是公认的、有着中国属性的鸟儿，而全球野生鸳鸯的栖息地，绝大部分就在中国境内，虽然在英国、北美也有一些鸳鸯分布，但其祖先都是从中国迁徙过去的。

　　昨天下午，记者电话联系了中国野生动物保护协会。杨秘书长表示，对于丹顶鹤再一次成为国鸟候选，她没看到正式上报文件，对此并不知情，中国野生动物保护协会已经没再提选丹顶鹤为国鸟的事了。

　　您认为有必要选“国鸟”吗？您支持什么鸟当选“国鸟”？读者可以拨打早报热线，或者登录e早网络发表看法。