丽水市已全面完成方言语音建档工作 意义深远
2013年05月20日 10:13:34
浙江在线05月20日讯 日前，遂昌县档案局向省档案局正式移交了遂昌方言语音建档资料，至此，丽水市重点区域县(市、区)方言语音建档工作结束，标志着丽水市已全面完成方言语音建档工作。
地方方言语音建档是“浙江记忆”工程的重点项目，被形象地称为“记录逐渐消失的声音”。此次丽水市开展方言语音建档工作，目的是通过对全市范围内方言的语音、词汇、语法以及由此衍生的说唱、语音故事、民间歌谣、戏曲等整理建档，建立内容完备、体系健全的方言语音档案资料库，让丽水市方言得到系统有效的记录与传承。
丽水市方言语音建档工作自2011年底开展以来， 9个县(市、区)均被列为省方言语音建档重点区域，各县(市、区)档案部门对地方方言音档、文本进行整理归档，建立了当地方言语音档案资料库。各地语音建档囊括了天文地理、亲属称谓、饮食、动物等各个门类日常用语，还有莲都鼓词《陈十四出嫁》选段、畲族民歌《彩带歌》等地道的丽水市地方方言说唱，内容丰富、特色亮点多。通过方言建档，对于研究历史资料、考证民俗风情、调查方言特色等都有重要历史和现实意义。
接下来，丽水市将组织开展方言语音档案的开发利用工作，推进“瓯江文化”建设，已初步确定青田话、畲语、庆元话为试点语言。今后在各县(市、区)档案馆就能听到或看到用最纯正、最老派的地方方言录制的音视频档案，以及平日经常用到的字、词、短语和句子，都有了丽水市各地方方言版本的发音资料。
每日关注
相关阅读
版权和免责申明
- 嘉兴市政协协商讨论如何传承和保护嘉兴方言
- 温州永嘉完成方言语音建档 留住那些熟悉的声音
- 杭州举办劳模史料展 来市档案馆感受劳模风采吧
- 73岁的城隍庙管理员被选定为汤溪方言发音人
- 山里来了“家庭医生” 健康档案累计已签约近800户
微信分享
看浙江新闻，关注浙江在线微信
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件，均为浙江在线独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为"浙江在线"，并保留"浙江在线"的电头。
浙江即时报