小田（右）是下沙唯一一位柬埔寨籍留学生，正在给柬埔寨孕妇和民警作翻译。

　　浙江在线杭州9月3日讯(浙江在线 记者 俞雯褀 通讯员 吴文俊 陈琳) 昨天下午，杭州下沙闻潮派出所民警遇到了一位神志不清的孕妇，由于语言不通，民警只能断断续续听清楚“老公、打、回家”三个词。

　　为了解开这个疑似“家暴”的谜团，民警花了不少力气，还把下沙唯一的一个柬埔寨大学生小田请到了派出所。

　　“少数民族”孕妇在马路上游荡

　　事情还要从9月2日下午3点说起。值班民警王坤接到群众报警，说在下沙10号大街听涛路口有一名少数民族妇女，神志不清，而且怀有身孕，希望民警到现场看看。

　　接警后，王坤立刻赶到现场，见到了那名“少数民族妇女”。见到民警后，这名皮肤黝黑的孕妇很激动，一个劲儿地倾诉。但交流了半天，王坤只听懂了三个词-——“老公、打、回家”。

　　到了派出所以后，女子在纸上写下了“崇恒斯”三个字。王坤连忙开始用警用平台查，无果；再询问孕妇，除了摇头，她还是念着“老公、打、回家”三个词。

　　为了解开女子的“家暴”疑团，无奈的王坤一通电话，打到了分局出入境管理大队副大队长邵世坤这里。

　　下沙仅有的柬埔寨大学生来相助

　　“语言无法沟通。”精通英、德、法、日四国语言的邵世坤也开始挠头了。

　　“看看随身物品吧。”两位“坤警官”翻查起孕妇的手机。在一堆“乱码”中，他俩终于找到了“老公”两个汉字。

　　电话拨通，对方一句“喂”，让两人松了口气。然而，接下来的交谈，让两位警官又愁了。

　　电话中的“老公”告诉民警，他叫许华(化名)。这名孕妇是他的合法妻子，是柬埔寨人。夫妇俩9月1日刚从江西老家到杭州，租住在下沙的一个小区内，自己刚刚在外面找工作，没想到妻子走了出来。而他自己也不会说柬埔寨语，不太清楚妻子要求助什么。

　　为了解开女子的困惑，民警只能到处找翻译。终于，在浙江理工大学，民警找到了下沙唯一一位柬埔寨留学生，小田。

　　怕被公公强奸，柬埔寨媳妇跑来杭州

　　当晚6点，小田来到派出所，通过他的翻译，揭开了一段令人唏嘘的跨国婚姻和家庭故事。

　　女子中文名叫“崇恒斯·XXX”，在这里，我们姑且称呼她为小崇。

　　今年年初，许华花了8万元人民币“买”了小崇，从柬埔寨把她“娶”回家。现在小崇怀孕7个月，来杭州以前居住在许华江西景德镇老家。

　　小崇说，在中国，虽然语言不通，但生活条件比柬埔寨好很多，婆婆对自己也很好，她很满意。而打破这层和谐关系的，是她那爱酗酒、又经常殴打妻子的公公。

　　8月的某一天，公公喝了点酒差点强奸了小崇，她吓坏了，于是跟着丈夫许华一同从江西来到杭州。但因为思念婆婆和不习惯杭州的生活，她想回江西景德镇，才“离家出走”。

　　而许华告诉民警，他宁愿把老婆通过大使馆送回柬埔寨也不回江西老家，因为他觉得自己的父亲“不是人”。

　　安抚完许华夫妻，两位警官将该事件通知了江西警方和许华的母亲。这位中国婆婆告诉民警，她会想办法到杭州照顾她的柬埔寨儿媳。