左图:文化名人于丹在中国文化网络传播论坛上发言。
浙江在线12月18日讯 (钱江晚报记者 莫利萍)昨天下午的互联网文化与传播论坛,可能是本届大会中笑声最多的一个论坛。到场的教授是学识渊博的名家,更是风趣幽默、段子不断的讲故事好手。在他们精彩的演讲中,宏大的讨论主题深入浅出,让人点赞。而这也可以看成本次论坛主题的现场版演绎,讲好中国故事、传递中国符号,才能打通文化传播的新途径。
新变化:从《捉妖记》和“霸道总裁文”说开来
中国在互联网世界里的增速正在改变中国内部社会的结构,改变中国社会的本身,也在改变世界的文化,社会的格局。北京大学中文系教授、北京大学文化资源研究中心主任张颐武从两个案例说明,在互联网时代,文化传播的新变化正在发生。
第一个例子是创造了24.8亿票房新纪录的电影《捉妖记》。“这个电影非常有意思的传播方式,采取了在互联网里边进行营销的路径,互联网营销的方式是把它下沉。”张颐武说。最近非常流行的说法,是小镇青年决定了中国电影票房的增量,而这个增量是凭着互联网取得的,互联网彻底打破了原有三四线城市和一二线城市的墙。通过网络重新整合的年轻人去看的电影,产生新增量。这是一个非常新的变化。
第二个例子来自中国一种特殊的网络文学“霸道总裁文”(主要以女生为主的中国读者看的网络文学),因为这种小说让我们一个重要的邻国的青年爱不释手、非常爱看,使得该国的文化部门产生了很大的焦虑。“价值观上,霸道总裁文不是最好的文学,但是有一个好处,打通了一个路径,过去我们只有被人影响,好莱坞电影影响我们,韩流影响我们,霸道总裁提供了华风在全球有影响的案例。”
这两个案例,一个是网络的小说,是上游的文化资源,另外一个是网络在文化传播的下游,一个是在国内,一个是国外。它们都说明网络对于文化传播有着决定性的影响。
新路径:用故事传递文化气质
互联网这个新路径带来文化发展新可能,这其中一方面是把高大上的内容变得更加活化,和网络空间更贴近,另一方面就是怎么样让传播的路径更通顺。在北京师范大学教授博士生导师于丹看来,传播要讲好中国故事,用故事传递文化气质。
“互联网是一个互联互通的时代,它让所有国际化的语言能够用民族化的语法表达。”于丹说,同样面对一个世界,不同民族的感知是完全不同的。关键是我们怎么样找到一个最大效率的沟通方式。而讲故事就是人类比较少的共同体现之一,非常稳定。任何一个古老民族,语言记载中都有故事,所以这个特性跨越了人类不同的文明,穿越了我们所有的已知历史。
“思接千载,视通万里”,是中国文艺理论追求的一个境界。于丹表示,思接千载就是文化本身,视通万里就是平台。互联网就真的做到了视通万里。整个世界在沟通上越来越可以借鉴了,但是每个民族都在提供着自己的价值观。我们不缺少文明,但是我们缺少话语。当这种话语在互联网平台上真正流通起来的时候,也许中国文化在人类文明这个共同体里可以把自己发挥到极致,同时也会受到技术时代最大的成全。
卢卫:文化只有传播的过程当中才有生命力,互联网出现之前,我们传播媒介有很多,有金石、丝帛、竹简等。后来出现了我们的现代的媒体,以及互联网,然后我们传播媒介发生了很大的变化。
邹明:现代文明的快速演进,与一波接一波的技术革命密切相关。今天,信息技术的飞速发展,互联网、移动互联网,极大缩小了地球上国家之间、民族与民族、文化与文化之间的距离。不同文明之间的对话、交流、融合,必然会形成更多基于文化与价值观的共识。
张志安:相对真实自然的大数据也许可以为我们真正了解他者、寻找到大家彼此能够共鸣的议程打下基础,而在这个议程的基础上我们再用一种更加人性化、更加故事化、更加亲和方式的文化传播进行对话,有可能会让我们的对外传播变得更加科学和专业。
看浙江新闻,关注浙江在线微信
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件,均为浙江在线独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线",并保留"浙江在线"的电头。