浙江在线8月24日讯 昨天，钱江晚报·小时新闻接到报料：路过北山街和环城西路交叉口时，四年级小学生发现碑文上对白居易的介绍中，将“刺史”写成了“剌史”，这是不是错别字？还是刺与剌通用？

　　是刺还是剌？小学生发现西湖边石碑上的字有问题

　　上周日，读者廖先生一家前往西湖边毅行，从龙翔桥走到少年宫手划船码头时，有一处惜别白公（送别白居易群雕）的石刻碑文上写了一些白居易奉诏离别杭州赴洛阳之际，杭城百姓夹道相送惜别白公的故事。

　　“孩子大声读出来，哥哥读的时候发现白居易在杭州任刺史的‘刺’字，碑文上写了‘剌史’。”

　　哥哥叫马廖瑞，今年10岁，在夏衍小学读四年级，前段时间刚学了白居易的诗，“所以对白居易有一定了解，觉得这个字和语文书上写的不一样。”

　　爸爸说，儿子平常是比较害羞的，但挺爱看书。女儿廖伊墨今年7岁，和儿子读同一个学校，小学一年级。“哥哥害羞，妹妹说一定要打电话找小时新闻的记者，求得真相。”

　　专家认为写错了，相关单位表示尽快用新石碑替换

　　昨天下午，记者联系了这块石碑所在区域的管辖单位——杭州西湖风景名胜区水域管理处。

　　管理处文物遗产科的负责人说，他们得知此事后很重视，第一时间去查阅了资料，也给“小时新闻记者帮”发来了反馈。

　　“这个石碑是2003年设的。当时杭州开展了新湖滨建设工程，挖掘出了湖滨路一带很多人文景点，这组雕像和石碑就是当时设立的人文景点之一。由于时间过去快20年，目前没办法考证当时石碑上文字的出处。”这位负责人表示，从古籍字帖和书法来看，“刺”和“剌”是可以通用的。但是这处石碑的文字，毕竟是面对大众的说明介绍性内容，确实应该用现代汉语的文字表述，所以此处应该用“刺”。“特别感谢这位热心的小市民发现这个问题。”

　　负责人说，中午管理处已经商定解决方案。“我们会在24小时之内，覆盖一张同样规格的临时说明牌在上面。同时会重新定制一块同材质、同工艺的石碑，尽快替换到位。”

　　接下来，他们还会在管理处管辖的范围内加强排查，看看其他人文景观的石碑文字表述有没有出入，若有发现，也会立即改正。

　　至于书法上关于“刺史”和“剌史”是否通用的问题，小时新闻记者也请教了浙江省博物馆副研究员魏祝挺。他的看法是：“刺和剌的音形义都不一样，不会通假的。如果印刷体有剌史，我觉得应该是打错了。至于书法上，‘刺’写成‘剌’，这是书法的问题，和标准写法无关。”

　　小时新闻的用户中有古文字专家吗？如果正在看文章的你是的话，也欢迎给“小时新闻记者帮”留言，分享关于这两个字背后更多的故事和含义。

　　网友热议

　　网友“谁家鱼”：书法里这两个字应该是可以通用的，同理可以参考德云社的“德”（书法中右半边缺一横）字，之前讨论的也挺火热。但说实话，我觉得这里用有点欠妥，毕竟这个牌子是做科普用的，应该用常规写法比较妥当。

　　网友“土豆爸”：肯定是刺史，这个我估计是雕刻时的字体问题，有些特别的字体刺会写成剌。

　　网友“Clark”：早几年就发现了，以为是繁体字写法所以没在意。