《诸暨方言》和黄河清编集的“诸暨家乡话”手稿。　　

　　近年来，随着社会的发展、时代的变化，使用方言交流的人们越来越少，地道的方言严重退化、萎缩，甚至有人预测，方言的消失只是时间问题。

　　诸暨方言词汇丰富，语音动听，内容广泛。然而在诸暨，还有多少人在说诸暨土话？更不要说，在外的老乡，还有多少人会听诸暨话？

　　日前，诸暨人黄河清、黄钰锋编著的《诸暨方言》由浙江古籍出版社出版，这是一部有关诸暨地方语言文化的书稿，将一方乡音的语言变化规律研究透彻，将乡土音传述、表达清楚。值得一提的是，今年82岁高龄的黄河清是一位常居金华的诸暨人，这10年来，他一直从事诸暨方言的收集与整理，从编集家乡话到出书，只为传承那倍感亲切的乡音，更为心中那无法冲淡的浓浓乡情。

　　留恋传统语言文化

　　黄河清，1937年出生于诸暨，老家浬浦。1956年，黄河清去杭州求学，毕业后被分配至金华工作，从在工厂当技术员到后来在商贸局负责宣传工作，黄河清身在外地，却一直心系家乡，关心家乡的建设，也为家乡的发展贡献一己之力。

　　采访中，黄河清全程都是一口地道诸暨土话：“我平常聊天都是说诸暨土话，旁人一听到我的说话声，便知是诸暨人。”为什么这么多年过去还是未改乡音？黄河清说，在他那个年代，有不少诸暨人到金华工作，由于自己工作性质的关系，接触面广，遇到老乡的机会也特别多。“在金华遇到老乡，我们都不需要递香烟、寒暄什么的，说几句土话，就立刻亲切起来了。”正是因为这样，黄河清的诸暨话就更改不掉了。

　　离开家乡已经60多年，推出这样一本家乡土话书籍，对他来说格外有感触。黄河清说，虽然我们老一辈在外诸暨人还保留乡音，不过，谈到后代时，他发现大多数已经不会说诸暨话，能听得懂几句算不错了。大家担忧“诸暨方言”的日趋淡化，而一些年长的老乡一直留恋着这种传统语言文化。

　　2006年，金华诸暨人联谊会新编“通讯录”前夕，作为会长的黄河清与乡友赵祖杨共同探讨，在通讯录中附些诸暨家乡话，可以增进乡情。于是，两人共同编集“诸暨家乡话”刊印在通讯录中。2008年的诸暨人联谊会总会“通讯录”采纳了这个内容，2009年台北“诸暨同乡会”的通讯年刊也作了转载，均得到乡友的好评。

　　映射诸暨人特有的性情

　　就这样，黄河清编集的“诸暨家乡话”一直“连载”了6年。6年间，他每天想一点，每天记一点，因为不会使用电脑，黄河清都用手写。渐渐地，手写稿积攒了四五万字，拿出来已经是厚厚一叠。黄河清的做法感染了很多联谊会的诸暨老乡，大家都纷纷建议他正式出一本方言书籍，让更多在外诸暨人留住乡音，把诸暨方言更好地传承下去。

　　2011年秋，一次偶然的机会，浙江师范大学历史系毕业的诸暨人黄钰锋到黄河清家做客，黄河清顺便把“诸暨家乡话”的手写稿给他看，并提到不会用电脑，在牌头中学任教的黄钰锋欣然答应帮忙。2015年8月，《诸暨方言》初稿终于完工。

　　“虽然处于江南水乡，但诸暨方言全然没有那种吴侬软语的感觉，与周边县市的方言有着很大的区别，用诸暨本地话来讲就是‘硬邦邦’的。这特殊的语音，这特殊的腔调，映射着这一群特殊的诸暨人的特有性情。诸暨方言词汇丰富，语音动听，内容广泛。编写《诸暨方言》能让传统语言文化得到继承，也能供后人和对诸暨方言有兴趣的读者赏阅。”黄钰锋这样说道。

　　随后，我市史志办承担审稿并安排出版《诸暨方言》。期间，市史志办联系区域内多个对诸暨方言研究有素的学者和文史工作者审读书稿，邀请插画作者徐央绘制创作数十幅方言情景漫画，以增加形象性与趣味性，并请相关专业人士对书稿内容进行修改、调整、提升。该书主要从词汇、语法、熟语、民谣等方面介绍了诸暨话，“可以说，这是诸暨第一本真正意义上的方言工具书。”市史志办副主任戚曹良说。

　　对越方言文化的传承

　　逢人渐觉乡音异，却恨莺声似故山。熟悉的乡音让人想起故乡、记住乡愁，如今，除了说方言的人在慢慢减少，方言承载的一些传统文化、民俗、生活习惯等，都在慢慢消失，在新的社会环境里成长的孩子们，学会后甚至难以在现实生活中使用。

　　事实上，早在2015年，教育部和国家语言文字工作委员会就领导实施了一项语言文化类国家工程——“中国语言资源保护工程”，将方言的保护工作正式纳入国家战略。

　　在方言保护方面，我市也做过不少努力。例如去年，我市语委办就曾面向全市招募诸暨方言（吴语）数据库发音人，调查采集方言原始数据整理保存，来保护方言，从而实现其可持续的传承和发展。留住乡音，保住地方文化也越来越成为许多人的共同愿景。

　　“毕竟方言是老祖宗给我们留下的一种文化遗产，代表了一个地方的文化特色。”黄河清说。但是，单靠自己用回忆记录的方式来传承方言文化局限性太大，他希望能有更多的人参与进来，一起为留住乡音尽一份力。

　　“接下来，我的想法是把《诸暨方言》这本书里的方言用童声录下来，能够传播、推广开来。目前，东白湖镇的十里红妆博物馆也有意将这本书作为馆内收藏，让前去参观的游客翻翻看看，感受诸暨方言文化。”黄河清说。