【编者按】浙江将实施“宋韵文化传世工程”，让“千年宋韵”在新时代“流动”起来，“传承”下去。天目新闻推出《传世宋韵》栏目，寻找身边的宋韵文化印记，记录这一文化传承、创新、发展的全新历程。

　　“来到现场的游客，不仅能看到如诗画般的风景，还能近距离感受千年宋韵的流动与传承……”

　　现如今，越来越多的演艺类项目，开始通过创造转化、创新演绎，助力传承和传播中国传统文化，于杭州西溪国家湿地公园演出的沉浸式实景秀《今夕共西溪》，就是其中的优秀代表。

　　3月26日，《今夕共西溪》正式复演。天目新闻记者于近日专访了该项目总导演黄辉，听他讲讲关于演艺项目中的传统文化表达。

　　黄辉表示，在现代城市，要通过演艺来找到千年前的古韵，就必须把握一个分寸感。“我们所呈现的宋韵文化、江南文化，它不能‘就古而古’。”黄辉告诉记者，不管是配色、服饰、音乐、舞蹈，还是戏剧表演，都要在一个传统的空间里面，用现代的方式去把它展现出来。

　　“于是我们用到了全息、沉浸式的裸眼3D和移步换景的表演方式，用更少的美术设置，却用更多的光影和声音，再加上我们环保的核心理念，来传达我们理解的宋韵和江南美学。”黄辉说。

　　除了《今夕共西溪》总导演的身份，黄辉还是北京冬奥会闭幕式和G20杭州峰会文艺演出的主创团队成员。他认为，当东西方文化交汇在一起的时候，会产生一个国际语言的表达，“所以我们将东方的美学和西方的声光电融合在一起，通过演艺去表现宋韵文化，其实最终都是在讲好中国的故事。”