解码中国丨不可思议的市场

　　在义乌，外文出版社荣誉英文主编、《潮涌之江：中国发展看“浙”里》作者大卫·弗格森遇到了很多不可思议的事情。

　　In Yiwu, David W. Ferguson, honorary chief English editor at Foreign Languages Press and the author of China's Development in the New Era - the Zhejiang Experience, encountered many incredible things.

　　“为什么这位年轻女士聪明有为，有金融会计学士学位和经济学硕士学位，却会在义乌市场的一个商位上卖毛绒玩具？”一位义乌国际商贸城的商户引起了他的注意。

　　"Why is this clearly intelligent and accomplished young lady with a degree in finance and accounting and a Masters in economics selling soft toys from a market stall in Yiwu?" A vendor at Yiwu International Trade Market drew his attention.

　　这个童年在市场里度过的女孩，16岁前往英国求学，完成学业后又回到市场。她的家族和义乌成千上万的个体企业主一起，创造出世界上最大的小商品市场。

　　This girl, who spent her childhood at the market, went to the UK for study at the age of 16. After completing her master's degree, she returned to the market. Her family, together with tens of thousands of individual entrepreneurs in Yiwu, has created the world's largest small commodity market.

　　1月15日，浙江省国际传播中心（ZICC）与外文出版社联合推出报道《解码中国 | 不可思议的市场》，邀请大卫·弗格森为我们讲述他眼里的义乌故事。敬请关注。

　　Zhejiang International Communication Center (ZICC) and Foreign Languages Press jointly launch the first episode, Decode China: the Incredible Yiwu Market, inviting Ferguson to share the story of Yiwu. Stay tuned.

　　顾问：胡开敏 许荣

　　Consultants: Hu Kaimin, Xu Rong 

　　总监制：张亮 

　　Chief producer: Zhang Liang 

　　监制：蒋蕴 

　　Producer: Jiang Yun 

　　策划：颜一颀 肖艳艳 

　　Planners: Yan Yiqi, Xiao Yanyan 

　　编辑：蔡莉莉 李洋 祝晓涵 杨方璇 张昉宇

　　Editors: Cai Lili, Li Yang, Zhu Xiaohan, Yang Fangxuan, Zhang Fangyu 

　　视觉统筹：赵亚鑫 

　　Chief designer: Zhao Yaxin 

　　记者：颜一颀 赵亚鑫 叶持盈 邵温韵 徐文迪

　　Reporters: Yan Yiqi, Zhao Yaxin, Ye Chiying, Shao Wenyun, Xu Wendi

　　通讯员：杨惠平

　　Correspondent: Yang Huiping

　　特别鸣谢：义乌市融媒体中心

　　Special thanks to Yiwu Media Center

　　联合出品：浙江省国际传播中心（ZICC） 外文出版社 

　　A co-production by Zhejiang International Communication Center and Foreign Languages Press