喝热水、泡脚、室内穿拖鞋……这些中国人的生活日常，成了数百万海外网友竞相效仿的时尚。前段时间，一场“成为中国人（Becoming Chinese）”的中式生活模仿秀火爆互联网。行动的发起人，是祖籍浙江平湖的华裔女孩朱溪瑞（Sherry Zhu）。
日前，朱溪瑞从纽约出发，历时十多个小时飞行，跨越12000公里，来到浙江。
浙江，不仅是朱溪瑞镜头里的中国，也是她的老家。这里有温暖的亲情乡情，有充满活力的多彩生活，更有处处流淌的人文之美。朱溪瑞告诉记者，来中国前，很多粉丝给她留言，嘱托她一定要多拍视频，让他们也能近距离感受中国的生活和风景。
朱溪瑞一路走来，一路记录、分享。当有网友发现她不时在社交媒体更新中国的生活片段时，兴奋地留言道：“我以为我人生中的‘中国时间’已经结束了，没想到只是短暂的停歇！”
“成为中国人”的续篇，就这样在浙江悄然开启。
家宴与乡音：亲情是跨越文化的共通语言
“回家，给爷爷、奶奶做饭去啦。”朱溪瑞拎着蔬菜、河鲜，踮着轻快的脚步，向爷爷、奶奶家迈去。朱溪瑞已经有一年多没见到爷爷奶奶了，“特别想念他们。”
平湖市广陈镇民主村，爷爷、奶奶的家，父亲出生和长大的地方。这里对朱溪瑞来说并不陌生：“小时候，爸爸就跟我讲很多老家的故事。”那里有稻浪千重，流水潺潺，炊烟袅袅。那是父亲的乡愁，是溪瑞眼中的“平湖老家”。
“奶奶，想我了吗？”溪瑞和奶奶紧紧抱在一起。“你们最近身体怎么样？”简单的问候，道出久别重逢的喜悦。奶奶拉着孙女的手，眯着眼端详着一年多没见的“二宝”。
家里的老房子早已变身三层新式小楼，中堂则挂着老房子的速写。“小时候每次回来，我就是在这个老房子里和兄弟姐妹们玩耍，和家人团聚。”一进门，朱溪瑞便指着老房子的速写告诉记者。方寸之间，浓缩着旧时光，承载着一家人的记忆。
朱溪瑞回到平湖市广陈镇民主村看望爷爷、奶奶。 记者 陈黎明 摄
中堂的八仙桌上，爷爷、奶奶按照当地习俗，为孙女准备了尺糕等家乡小食。“我现在在爷爷、奶奶家，他们特地给我准备了尺糕，上面还有我的名字！”溪瑞不忘拿出手机记录下这温情瞬间。尺糕上，“幸福好运 平湖广陈”几个大字，包围着“Sherry”。左邻右舍的乡亲也赶来欢迎朱家“二宝”，溪瑞忙拿出尺糕和大家分享。
“我每次回平湖，都会陪爷爷、奶奶到处走走，和他们一起做饭。我最爱吃姑姑做的红烧肉！”朱溪瑞说。
日日有小暖，至味在人间。“回家吃饭”，简简单单四个字，是寻常人家的日常，也是中国人对亲情最朴素的美好期许。洗菜、剥蒜、切笋……厨房里，溪瑞给姑姑做起了帮厨。
芥菜肉包圆、红烧肉、白灼虾、梭子蟹炒年糕、油焖笋、肉蛋饭……一家人张罗了一桌浙北家常菜。家人团座，互相夹菜。一句“二宝，多吃一点”，是长辈最朴实的关爱。
这些也被溪瑞记录并分享在自己的社交媒体账号。在溪瑞的镜头里，“家庭”“温情”不是深刻哲理和宏大论述，而是普通得不能再普通的一饭一蔬，是家人闲坐，是你一言我一语。
朱溪瑞在平湖老家获赠了一个非常“有梗”的礼物——喝热水用的保温杯。 记者 陈黎明 摄
“我奶奶是一个非常爱说话的人，我想我的外向性格一定是继承了她。”溪瑞打开手机，记录和奶奶一起做青团、拉家常的片段。“先搓圆，然后按一个窝，把馅填进去……”奶奶认真教“二宝”做起青团。“奶奶，很多外国朋友问您的长寿秘诀是什么？是不是要多喝热水？”“多喝热水，多吃蔬菜和鱼。”奶奶乐呵呵地答道。
轻松温情的互动，引来镜头另一端的网友热烈讨论——“她让我想起了我的奶奶，她太可爱了”“中国宝宝在这呢，能请奶奶给我来一杯好茶吗”“她能成为我们共同的奶奶吗？她太可爱了”“我们的爷爷奶奶真的太可爱了”……
在平湖广陈老家，这种随机记录的碎片化的短视频，和“成为中国人”的内容如出一辙。喝热水、穿拖鞋、泡脚，和买菜、做饭、拉家常一样，本质上没什么区别，它们不是什么“奇观”，只是普通中国人的乡土人情。
这种蕴藏的是人类共通的情感——对亲情的向往、对乡情的眷恋。也难怪评论区里充满了羡慕和祝福：“全家都互相关心，真是太好了！”“多么漂亮的地方，多么幸福的家庭！”
市井与科技：当中国日常成为一种“向往”
“帮我切两斤猪肉”“橘子多少钱一斤”“草莓怎么卖”……一大早，溪瑞在平湖逛起了菜场。菜场里，生鸡活鸭、鲜鱼水菜，热热闹闹，挨挨挤挤，充满生趣。“老板娘人特别好，还送了我小葱，免费的。”朱溪瑞兴奋地分享起“战果”，“我买了鸡蛋、螃蟹、春笋、橘子，太多太多了。”
充满生活气息的场景，配上溪瑞活力十足的讲述，引来不少海外网友评论和点赞。一位网友动情地写道：“在这种菜市场，能感受到那种最真实的生活气息，这就是最朴素的中国日常吧。所谓‘成为中国人’，正是对这片土地上充满温度的日常生活的向往。”
朱溪瑞在绍兴古越龙山中央酒库参观。 记者 陈黎明 摄
这种“向往”当然还有美食的诱惑。在乌镇、绍兴，溪瑞开启了“逛吃”模式，还不忘记录并发出邀约。肉质软烂、口感劲道的羊肉面，油锅里滋啦有声的萝卜丝饼，弥漫着酒香的黄酒咖啡、黄酒棒冰，风味独特的臭豆腐……让广大网友按捺不住了——“我好想去，中国这么多美景和美食”“我真的要开始学习普通话了，因为我很想去中国，和当地人聊天，再点一些美食”……
这种“向往”，也来自轻盈节奏和旖旎风光。烟雨入江南，山水如墨染，白墙黛瓦与小桥流水相映成趣的绍兴古城里，人们悠然漫步于弄堂里的青石板路，两侧的老台门里，依然生活着很多原住民。沿街商铺、集市、花店，更为老街平添了生活气息。而在乌镇，溪瑞则登上乌篷船，泛舟水上，穿过古桥，穿过两岸的春花杨柳，和往来游客热情地打着招呼。
朱溪瑞（左一）在乌镇和一群来自广州的游客交流。 记者 陈黎明 摄
“我总是好奇，在这样的环境里长大和生活究竟是什么样的感觉，简直太美了！”“溪瑞，我好羡慕你的中国旅程”……溪瑞镜头里的江南水乡情致、街头日常，仿佛具有某种魔力，轻松跨越国界，穿透文化边界，引来万千网友的共鸣。
中国社会科学院大学教授、国际传播博士生导师姜飞说，生活方式美学国际传播将宏大的文化叙事解析为可感知、可触达、可借鉴的生活片段，“生活即内容，内容即传播”，在“润物细无声”中实现跨文化理解与认同，以“柔且有力”的方式实现跨文化的心灵通达。
如今，在浙江，在中国，这种“向往的生活”还被赋予了浓浓的科技范儿。
在杭州，溪瑞走进一间特殊的厨房。只需提供食材，洗菜、切菜、炒菜全交给一位特别的“大厨”——炒菜机器人。只见机器人拿着炒勺，在锅里灵活翻动，不多会，一盘香喷喷的炒菜便出锅了。饭后来一杯咖啡，同样由机器人现磨。“这里几乎没有员工，只有机器人在制作餐饮，全都是自动化的。”溪瑞忙拿出手机录制。
在杭州，朱溪瑞体验机器人磨咖啡。 浙江省国际传播中心供图
这样科技感满满的体验，伴随着朱溪瑞一路。在平湖的商超，她体验了传输链自动配送货品；在随机一家路边小店，体验“无现金挑战”的移动支付——显然，挑战从未失败。
这些都被朱溪瑞默默录下，成为珍藏的记忆，也引来海外网友的热情追随。这些在中国人眼中稀松平常的场景，在海外网友看来却格外奇妙：“So cool（太酷了）”，成了评论区频次最高的词组。
朱溪瑞的镜头无意中拼接出一个多彩的浙江，一个炫酷的中国。这里的生活有人间烟火，也有风光旖旎；有曼妙惬意，也有科技炫酷。一个个随机记录的片段，拼接出中国的多维面相。每一面，都是真实的一面。
福建师范大学外国语学院院长葛桂录说，外籍博主等新兴传播主体，亲身体验中国的生活方式，向世界传递出一个开放自信、发达便捷、好客安全的真实中国形象，这份鲜活的中国体验甚至让从未踏足中国的外国民众也产生了“成为中国人”的向往。
古艺与今潮：“中国表姐”代言中华传统文化
如果说日常生活在朱溪瑞的镜头里是“可抵达的向往”，那么传统文化则呈现出另一种面貌——不是陈列在博物馆里的遗产，而是可体验、可参与的“活着的文化”。
“我特地选择了这一身浅色的汉服，因为它和古镇素雅的颜色非常搭。”在乌镇，朱溪瑞一袭鹅黄色战国袍，加上精致国风妆造，手持折扇，悠然漫步古镇。不少外国游客纷纷拿起相机，记录下朱溪瑞华丽的汉服妆造，有的还跟她聊起汉服的话题。
朱溪瑞告诉记者，去年夏天，她跟随妈妈在贵阳旅行期间拍摄的一组汉服写真就引起热议，“很多外国朋友在评论区问起汉服是什么、照片是在哪里拍的。”她敏锐地察觉到了这份好奇，从此开始有意识地分享中国文化。
这次浙江行，朱溪瑞也想借此次契机，体验更多原汁原味的中国文化。不仅是为自己，也是因为粉丝们的嘱托。
朱溪瑞跟绍兴市越城区文化馆工作人员叶月芳学习越剧选段。 记者 陈黎明 摄
“书房门前一枝梅，树上鸟儿对打对……”一手捏水袖，一手持折扇，眼神跟着扇子，顺着扇子指引的方向看去，反复吟唱。在绍兴布业会馆旧址前院，身着一袭戏服，朱溪瑞跟着绍兴市越城区文化馆工作人员叶月芳，学起了越剧《梁山伯与祝英台》选段《十八相送》。
“这是我第一次接触越剧，还是有些挑战的。”朱溪瑞告诉记者，她对梁祝的故事一点都不陌生。“我和家人在纽约一起欣赏过芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》，故事情节非常感人，我当时都看哭了。”她有些腼腆地说。
但一转身，面对自己的手机镜头，朱溪瑞又变得活力十足：“我今天跟中国的越剧老师学习了一段越剧。越剧已经有120年历史，今天我终于来到了越剧发源地绍兴。”镜头前，她还不忘向海外网友“安利”梁祝的故事。
朱溪瑞跟老手艺人学习扎染。 记者 陈黎明 摄
这样带有浓厚文化意味的体验，一路伴随着朱溪瑞的浙江之行。在平湖，观赏太极表演；在乌镇，体验蓝印花布制作技艺；在绍兴，走进黄酒博物馆和酒库，在酒香氤氲中领略黄酒酿造技艺和黄酒文化；在杭州，走进中药馆探秘中医文化和养生文化，在茶园见证一片叶子如何化成一缕茶香……
汉服、越剧、扎染、黄酒、中药、茶叶……这些传承千百年的文化，和这片土地一样，是古老的，也是鲜活的。它们从未远去，或融入文创国潮，或变成时髦妆造，或化为生活腔调……成了我们日用而不觉的日常。
这些古老又现代的中国文化，也成了粉丝们津津乐道的话题：“不要害羞溪瑞，给我们展示一段太极好吗”“我也想体验这些”“原来黄酒是世界上最古老的酒之一，还有那么多有趣的故事”……
这种传统与现代相融的文化特质，在朱溪瑞身上也留下了清晰的投影。这位生长在美国的华裔女孩，身上的中国文化印记十分明显。朱溪瑞从小就读中文学校，学习中国历史文化，练习跳傣族舞。而在生活中，她更是受到父母的影响，过着几乎与普通中国人无异的“中式生活”。
姜飞说，朱溪瑞将文化认同目标与跨文化交流过程融合式传播，以及“以身为媒”的传播方式，使海外受众不再是被动的信息接收者，而是身临其境，感同身受，心随意动，伴随博主视角共同参与意义消化与建构。
朱溪瑞在杭州体验采茶。 浙江省国际传播中心供图
如今，在朱溪瑞的社交媒体评论区，不少网友自称“Chinese Baddie（中国飒姐）”，而把她称为“Chinese cousin（中国表姐）”。“不管来自什么国家、民族，大家对美好生活和文化的追求是共同的。”朱溪瑞说，她时常鼓励粉丝学习和了解中国文化，有了解，才能欣赏，才能更加走近。事实上，在朱溪瑞社交媒体的评论区，不少高赞的评论都表达了“想来中国看一看”的强烈意愿。
朱溪瑞表示，乐于做外国朋友的“中国表姐”，尽管自己无法接触到中国文化的方方面面，但愿意尽己所能，分享身边真实的中国生活和中国文化，带动更多人了解中国。
朱溪瑞告诉记者，参观李叔同纪念馆时，令她印象最为深刻的是，李叔同把西方艺术传播到中国，而自己把中国文化展现给外国朋友，“我觉得我和李叔同都在做着相似的工作，就是传递文化。通过自己的分享，能够带动更多人向往中国，我觉得很有意义。”
从“成为中国人”到“中国表姐”，朱溪瑞的浙江之行，既是一次寻根之旅，也是一场文化双向奔赴的生动注脚。真正的文化传播，从来不需要刻意的“输出”——当生活本身足够动人，它自己就会说话。
版权和免责申明
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件，均为浙江在线独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为"浙江在线"，并保留"浙江在线"的电头。
