温州话，被网友称为“加密语言”“中国最难方言”。而来自英国的Alex，不仅在温州生活了13年，还反客为主，在抖音、小红书、视频号等平台上教起了温州话。从“早饭怎么吃”到“温州话生存指南”，他用镜头记录着自己的日常，也成了一位特别的“温州话传播大使”。
Alex的本职工作是自由摄影师，平时在家剪辑纪录片、广告视频，也自己出去拍摄。“在社交平台上开设账号纯粹是出于个人兴趣，而且拍摄、剪辑、后期都是我一个人搞定，”Alex说，“一个人就是一支队伍。”
Alex在自己的工作室。潮新闻记者 汪驰超 摄
2013年，Alex做了一个大胆的决定：来中国。他说：“当时在一个网站上看到了中国的工作机会，我觉得来中国很有挑战，我需要学中文，也有很多机会提高自己。”于是，他申请了工作，两个星期后就到了温州，这一待就是13年。
这些年，他见证了温州的飞速变化：S1线、BRT公交、新火车站的建设，“几年时间就完全不一样了，生活质量提高了很多。”
很多人对温州话望而却步，Alex却觉得很有意思。“没有哪个城市有这样的方言。普通话和温州话很不一样，有时候我觉得温州话比普通话还简单——比如温州话中的‘Faikatsu’（没关系）不像普通话一样拗口。”但难点也不少，比如“鱼”这个字，他至今还说不准，“那个要带着鼻音”。
他还努力发现温州话和其他语言的“关联”。比如日语中“一起吃饭”，温州话里也有类似的发音。更好玩的是，美国歌手Lionel Richie的经典歌曲《Say You，Say Me》，在温州话里听起来就像“洗澡、洗脸”。他表示，学温州话以后，发现了很多有趣的巧合。
Alex在拍摄前布置灯光。潮新闻记者 汪驰超 摄
“在英国，不同地区只是口音差异，英格兰、苏格兰、北爱尔兰人用的词汇都一样，只是听起来略有不同。但温州话完全不一样，从发音到语序都和普通话有很大差别。”比如“你吃了吗”说成“次喔拔咩阿”，“我”发音类似“挖”，语法也是反着来的。
去年，趁着大量外国人涌入小红书的时机，Alex开始在小红书平台上分享温州话短视频。“我送完两个孩子上学，还没吃早饭，就拿个运动相机去买糯米饭、豆浆，回来边吃边拍摄，20分钟就能拍完。”
他最火的视频之一就是“温州早饭打卡”。评论区里，温州本地人吵开了：“这家店不好吃！”“太贵了！”“另一家××店才好吃！”Alex笑着说：“听了本地人的推荐，我去了另一家，果然更好吃。”美食的话题很容易引起共鸣，网友的互动积极性也很高。
“我的视频都是用温州话、普通话、英语三种语言表达的，有人来学温州话，也有人是过来学英语的。”Alex说。
Alex的社交账号（@AlexAbsolute）截图。
他的视频评论区常有不少网友感叹：“我竟然在跟一个老外学温州话！”还有人开玩笑说：“完了，我们的密码被外国人掌握了！”这让他觉得很有成就感，“我能鼓励本地人重新去学温州话，太好了。说温州话是温州人身份的重要一部分。”
他还会在视频里教一些实用表达。比如买东西嫌贵，可以说“toll jeew nah”（太贵了），然后说“ biilina”（便宜点）。打电话结束时，温州人常说“yo nan go”，意思是“我说完了，通话结束”。
Alex观察到，温州近些年对方言的保护越来越重视。“公交车每一站会用普通话、温州话、英语各报一遍。”最近几年，温州部分学校也开设了温州话课堂。Alex认为，“温州话需要下一代的传承。如果再不教，几十年后可能没人会说了。”
Alex家中的照片见证了他在温州城市生活13年来的变化。潮新闻记者 汪驰超 摄
他觉得，家庭是传承方言最重要的场景。他的岳父岳母会教他的两个孩子说温州话，小儿子吃饭时就经常用温州话说“大家慢慢吃”。两个儿子也经常在他的作品中出镜，参演“温州话小剧场”。
“如果你想学温州话，就去跟温州人混在一起。”Alex给出非常实在的建议，“老年人最好，因为他们普通话不好，有的只会说温州话。或者和温州人聚餐，节日里大家围一桌，没人说普通话，全是温州话。坐公交车也很好，三语报站，免费的语言环境。”
“我自己很多字也说不准，但温州人听到老外说温州话，都会很惊喜、很鼓励。”Alex用自己热爱的镜头，记录着这座城市和它的声音。正如他所说：“温州话是温州很重要的文化。”
版权和免责申明
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件，均为浙江在线独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为"浙江在线"，并保留"浙江在线"的电头。
