与会专家聚在一起交流。

国际专家在会议上提问。特约摄影 于大剑

　　“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。文明交流互鉴，是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力。”这是2014年3月习近平主席在联合国教科文组织总部发表的演讲内容，也是写在浙江大学紫金港校区宣传栏上醒目的一段话。

　　这几天的浙江大学到处弥漫着“交流之美”——来自世界200多所一流大学的400余名知名学者专家齐聚杭州参加第四届文化遗产世界大会，共商全球文化遗产的保护大计。

　　主办方向国际专家介绍历史文化名城杭州的“文化遗产”

　　昨天是大会第五天，也是浙江大学主会场的最后一天。浙江大学外国语言文化与国际交流学院、光华法学院双聘教授、博导、副院长程乐发表了主题演讲。作为大会主办方之一，程乐教授首先向国际专家们介绍了历史文化名城杭州的“文化遗产”。

　　一是杭州人心头最柔软的一汪盈盈碧水——西湖。2011年6月24日巴黎时间下午5：55，联合国教科文组织总部，第35届世界遗产委员会大会执行主席戴维森·赫本敲响了手中小棰；这一棰，代表了一个杭州人期盼了多年的结果——西湖被列入《世界遗产名录》。自此，这最珍贵的一片青山绿水被送上了世界的大舞台，成为全人类共同呵护的瑰宝。

　　二是流淌千年、阅尽繁华的京杭大运河。京杭大运河始凿于春秋，至今已有2400多年历史，纵贯南北，途经今浙江、江苏、山东、河北四省及天津、北京两市，全长1794公里，是世界上里程最长、工程最大、历史最悠久的运河；而杭州位于京杭大运河最南端，运河杭州段是运河历史古迹最丰富，文化底蕴最深厚的一段。大运河是祖先留下给我们的珍贵物质和精神财富，是活着的、流动的重要人类遗产。2014年6月22日，中国大运河项目正式列入《世界遗产名录》……

　　台下，不少专家学者在点头。这几天会议间歇，不少专家已经抽空去西湖和运河实地探访过了。“非常美。”一位白发先生小声说；“等会议全部结束后我打算再仔细去看看。”一位来自美国的年轻学者说。

　　世界文化遗产法律法规中“文化”一词为最高频词语

　　第四届文化遗产大会的主题是“跨界”，而眼下全球性遗产研究热潮正伴随着一系列的跨界。

　　作为一名外国语言文化专家，程乐同样也很“跨界”——他在遗产法、法律话语与翻译，以及符号学等领域发表众多研究成果，其中包括主编中国民主法律出版社的《遗产法律丛书》《网络安全法律译丛》，以及浙江大学出版社出版的《”一带一路“沿线国家法律精要》。在业界，他是很有名气的文化遗产法律专家。

　　程乐摘选世界范围内文化遗产相关法律法规，通过大数据计算，这些法律法规中出现频率最高的词汇就是——文化。“说明文化因素在立法中占据的比例非常重。”程乐说，他还为大家介绍了中国和杭州从1990年到2017年的一些遗产保护的法律法规。中国保护文化遗产有什么特点？“‘天人合一’思想。”大屏幕上出现了中国的古代思想家老子和刘伯温。

　　关于“天人合一”，程乐向专家们介绍在保护文化遗产方面的三个境界——

　　境界一：身体力行保护文化遗产，为子孙后代留存文化火种；

　　境界二：合理利用文化遗产资源，让文化遗产“活”起来；

　　境界三：深化保护理念，在保护中发展，在发展中保护。

　　众所周知，作为本届大会的分会场良渚古城成为国际专家关注焦点——与会专家学者们认真阅读良渚古城相关资料和杭州遗产地图，也观看了很多遍英文宣传片《良渚古城》；9月6日大会最后一天，国际专家们赴良渚近距离领略中国最古老文明魅力。

　　值得一提的是，专家们对良渚古城的热情，让老师们感到又喜又忧：“良渚考察之行原本设定的是200人，但是国际专家们太热情了，现在报名人数已经有260多人了；所以，我们很多老师就选择不去了，把名额让给国际专家们。”浙江大学外国语学院一名老师说。