杭州发布《坐看云起时：杭州精品民宿》双语版旅游读本

　　不少人出门旅行时会随身携带一册“LP”(即Lonely Planet)，下个月底，一本针对国际客源市场的杭州民宿版“LP”英文版将上线，同时，电子版图书也会同步上线。这本旅游读本，无论是内容的编排，还是所推荐的民宿，其个性化的餐饮、住宿特点，所面向的是全球市场的读者群。

　　本周起，一本收录杭州50家精品民宿的旅游读本《坐看云起时：杭州精品民宿》在浙江摄影出版社的官方微店上率先上线。

　　杭州首次以民宿为起点，按照城市境内河流和山脉的走向，为旅游者设计了一条集合休闲度假与趣味风情的旅游体验方式。目前看来，这不只是一本精品民宿选集，而是针对国际客源市场的杭州民宿版“LP”(即Lonely Planet)。预计，英文版将于12月底上线，更适合旅游者阅读习惯的电子版图书也会同步上线。

　　60挑1，“杭州民宿版的LP”竞争激烈

　　民宿，这一流行的住宿业态，在杭州已进入了蓬勃发展期。数据显示，截至目前，我市已有民宿近3000家，床位5万张，经营收入达10亿元，无论从规模数量、还是服务品质，都在整体提升。

　　随着市场需求的不断扩容，民宿业也在快速转型中，相当一部分的民宿已不再局限于单一的住宿功能，而是朝着旅游目的地的业态发展，集吃、住、行、娱、购于一体。

　　继2017年杭州旅游部门发布了《此心安处-杭州精品酒店赏鉴》读本后，近日又推出了《坐看云起时：杭州精品民宿》。区别于精品酒店的高端和距离感，民宿接地气，又是文化与乡土气息的集中表现，新发布的《杭州精品民宿》所呈现的50家杭州民宿，更多的是从民宿业主、自然生态、历史人文角度展示城市的人文关怀与城市气质。

　　这些民宿分布于杭州的山山水水间，有像夕霞小筑一样在断桥旁闹中取静的老民居，也有像兰惜显秀般在灵隐白乐桥下的改良别墅，又有像珑璟心情一样在老地标四眼井旁改造一座杭儿风老房子。还有如同北上那年的主人般，于天目山下修缮了一座历经百年沧桑岁月的古宅。或是像西坡千岛湖的主人一样，在千岛湖湖岸的三角洲上，守着那座承载着儿时记忆的乡村黄土房。其中，既有在民宿评级评选中荣获金宿、银宿称号的优质民宿，也有口碑载道的网红民宿。

　　个性化、多语种吸引各国游客

　　“之所以选定精品民宿这个主题，是希望借由这个具有国际认知的概念和充满个性的住宿形态，描绘杭州作为新兴国际级旅游城市，所具备多元化的旅游业态。”杭州市旅游委员会副主任赵弘中介绍，《坐看云起时：杭州精品民宿》是一本中英文双语版的旅游读本，无论是内容的编排，还是所推荐的民宿，其个性化的餐饮、住宿特点，所面向的是全球市场的读者群。

　　以西湖区梵村外大桥8号的民宿“喜舎”为例，主打禅意，云栖竹径近在咫尺；而满觉陇212号的民宿“一色山墅”，是杭州少有的可提供精致日料的民宿；梅灵南路外大桥69号的民宿“梅岭”,可以随时点一杯鸡尾酒……

　　尽管这些只是存在于民宿里个性化的服务，也不是所有游客的住宿刚需，然而，当游客在选择民宿、对比民宿的时候，往往是这些细节捕获人心。杭州旅游形象推广中心的负责人表示，特别是国际客源市场，他们更青睐度假式、休闲式的体验，他们既需要丝绸、茶等本地文化特色的元素，也需要符合其本身生活习惯的服务元素。

　　同时，参考旅游者的阅读习惯以及对旅游服务的需求，近年来杭州无论是四个语种的杭州找厕所小程序，还是四季版的《杭州旅游指南》，多语种的线上服务已成常态。由此可见，《坐看云起时：杭州精品民宿》也不会例外，在中英文纸质版图书发布后，还将上线中英文版的电子书，可供计划来杭的用户在手机端和kindle上实时查看。