“以传统产业改造提升为‘总引擎’，引领全市经济转型、城市转型、社会转型”，全省传统制造业改造提升工作推进大会上，绍兴探索与实践的科学发展之路，为全省传统制造业转型升级开启了一个新维度。这让我市社会各界人士信心倍添、干劲倍增。大家表示，要创新不松懈，探索不止步，再造发展新优势、再创绍兴新辉煌，为全省贡献更多“绍兴方案”。

　　高站位谋全局

　　花了近十年时间，“请”走全镇范围内所有印染企业，柯桥区杨汛桥镇如今扬眉吐气，迎来新一轮发展春天。以“智汇小镇”为平台，该镇加速构建以传统纺织产业为依托的大数据、大物流等新兴产业体系，经济发展迸发新活力。上半年，全镇工业产值、利税同比增长15.5%和14%。

　　“传统产业改造提升是改善乡镇生态环境的内在要求，也是产业转型升级的必然选择。”杨汛桥镇党委书记任宏亮坦言，产业结构单一、发展方式粗放，传统老路已经彻底走不通，抓住印染产业集聚提升机遇，腾出发展空间，培植“高新化、智能化、绿色化”产业，杨汛桥镇要继续把这场转型翻身仗打好。

　　登高者先缺氧，但登高者也因此站高位、谋全局。像杨汛桥这样，破中有立，打开新旧动能接续转换，我市一批以传统块状经济支撑的发达乡镇加速产业转型升级。

　　最近两年，诸暨草塔镇整治关停袜业“低小散”多达两三千家，一批有核心竞争力的企业脱颖而出。一批袜企更是主动攀高亲，与耐克等国际品牌结成联盟，共同研发新产品。草塔镇党委书记俞军深有体会地说，只有坚决地去低端产能，才能倒逼留下来的企业向“绿色高端、世界一流”挺进。

　　新思维大作为

　　“传统产业改造提升，要坚持传统与新兴、转型与升级、倒逼与激励、龙头企业与产业集群‘四个并重’。”我市经济界专家认为，这次大会提出的“四个并重”既是规律，又是方法，彼此关联，又相互影响，其核心是以系统思维运营，全方位提升绍兴发展质量。

　　市委党校教育长杨宏翔以“传统与新兴并重”为例说，占据我市工业总产值70%的传统产业是孕育新兴产业的肥沃土壤，不管是“精功”向碳纤维领域进军，还是“卧龙”向新能源汽车动力总成迈进，　　上接第1版 这是企业规模做强做大后的必由之路。绍兴传统产业改造提升路径契合了企业自身升级需求，也与社会发展诉求吻合。

　　“用好市场与政府两只手，打好倒逼与激励组合拳。”绍兴文理学院经管系教授薛国琴认为，在推进传统产业改造提升中，我市探索出市场、法治、行政等多维度、常态化推进机制，系统化解了疑难杂症，稳步踏上了经济、城市与社会转型的“三合一”新路。

　　数据折射变化。去年一季度，我市GDP触底后逐季回升。与此同时，水气质量持续好转。今年前8月，全市空气质量优良率达到82.5%。专家们认为，这就是努力践行科学发展观的成果，要坚定不移地走下去。

　　新气象聚民力

　　一直在香港从事珍珠饰品销售的何海亚，最近回到老家诸暨山下湖镇后，决定留下来创业。“大半年不见，变大样了。”她说，以前，只要回到老家，总能闻到一股珠蚌的腥臭味，现在水面又回到了童年那般清澈。

　　以治水促转型，今年以来，山下湖镇已完成退养2800余亩，生态化改造4700余亩。目前，正全力推进10个以上示范养殖基地建设。山下湖镇党委书记钟亦飞说，从珍珠养殖源头入手，把生态养殖立为淡水珍珠品牌质量的第一支撑，通过“互联网+”“文化+”等，开启内外兼修的创牌工程，让珍珠产业真正成为美丽经济、惠民经济。

　　在何海亚看来，山下湖生态养殖是带动淡水珍珠观光旅游业的新载体，这也是她决定留下来创业的动力。一方产业牵动一方人的归属感、幸福感，这也是传统产业改造提升的根本落脚点。

　　以工业小区整治促进区域环境提升，今年以来，柯桥经济开发区完成22个工业小区的整治提升工作。同时，盘活土地资源，引进中信重工开诚（绍兴）机器人生产基地等一批“高大上”项目。“家园美了，民心顺了，发展天地更广阔了。”柯桥经济开发区党工委书记、管委会主任王叶刚说，以优质资源招引“金凤凰”回巢，今年已引进一批大项目，一半以上是越商回归。