老人翻译的著作

　　温州网讯 日前，原温州广播电视大学(现为温州城市大学)退休教师金凤仪的亲属郑先生联系记者，希望能将老人多年积累的“宝贝”书籍捐赠给城市书巢，让珍藏的爱书流转起来。昨天上午，记者和182义工队的志愿者一同上门取书。

　　这些书籍被装成50多个麻袋，多为中外名著、文学期刊。这些书籍保存良好，很多书籍还包着塑料袋，一看就知道是爱书的主人精心打理过。

　　金凤仪1931年出生于温州，1957年毕业于上海外国语学院俄罗斯文学系，后执教于上海交通大学、温州师范学院，1991年从温州广播电视大学退休。在上个世纪八十年代，金凤仪还翻译了《屠格涅夫散文诗》，当时我国俄罗斯文学权威戈宝权先生对译文倍加称赞。金凤仪还是温州广播电视大学创始人之一。

　　去年，80多岁的金凤仪将自己家中珍藏的书籍交代给家属郑先生，让郑先生代为处理，希望能有人分享自己一生的精神积淀。上个月，老人离世后，郑先生着手整理老人留给他的3000多册书籍。

　　“老人是‘书虫’，一辈子跟书籍打交道，这些书籍可以说是老人一生的珍藏，好书应该分享给爱书之人阅读。”郑先生说：“还是觉得以老人的名义捐给城市书巢更合适，在一个公益的平台，可以让书籍漂流起来，让更多人分享阅读的快乐。不然闲置放在书架上，就违背老人的初衷了。老人平时很热心，诚信、公益的书巢是完成他心愿最好的去处。”

　　书籍中，记者还发现多本“古董”“绝版”的书籍，如1964年出版的杜宣《五月娟》、1931年出版的萧乾《栗子》等；还有金帆、沈绍真等温州本地学者亲笔签名、撰写寄语的书籍；更有几本金凤仪自己翻译的著作《屠格涅夫散文诗》。

　　“感谢爱心人士沉甸甸的信任，3000多册的珍藏，一辈子的心血，这也是城市书巢运行至今收到的最多的一笔个人捐赠书籍。其中一些珍贵的书籍更适合用于馆藏，我们也将联系市图书馆和温州大学等机构，让书籍发挥更大的作用。”市文明办相关负责人说。

　　这些书籍将在中央书巢进行统一整理、挑选后，最快将在下周在市区55个BRT站点上架，进行漂流。接下来，在BRT城市书巢，您可以免费与老学者珍藏书籍不期而遇，分享他一生的私藏珍品。