《阿峰其人》剧照

　　浙江在线2月10日讯（浙江在记者 陈淡宁）《阿峰其人》回娘家了。

　　今年的央视春晚，在一大波语言类节目里，杭州滑稽艺术剧院出品的节目《阿峰其人》算是一股清流了。

　　而这个周末的元宵节，《阿峰其人》将在杭滑的元宵《滑稽喜乐会》上上演，而且不是春晚那个“压缩版”，是13分钟的原版，更完整也更有包袱。

　　这两天，杭滑院长董其峰正在紧张地排练中。“回杭的《阿峰其人》，想呈现一个1+1大于2的升级版。”董其峰说，“就是把我们的原版和春晚版结合起来。”

　　说起这个滑稽戏，年三十当晚很多杭州人都看得乐呵呵，因为有我们都熟悉的味道。特别是演到“李经理”指着邻居阿姨问阿峰：“你知道她是谁吗？她是我妈妈”的时候，阿峰一脸震惊的剧情翻转，让人笑煞。

　　“这就是南方滑稽戏的特点。”董其峰说，“讲究的是‘意料之中、预料之外’，跟北方喜剧有很大区别。北方喜剧的特点是一句话就能逗笑你，所以容易产生‘金句’。而南方滑稽戏更擅长情节包袱，剧情反转，达到一个高峰再爆发。但对央视春晚而言，它需要现场观众能够迅速热烈反应，这就是‘慢热’的南方节目难登春晚的一个重要原因。”

　　“还有一个重要的原因，就是南方语言类节目中的方言，决定它的影响范围只能是在长江以南，很难向全国推广。”

　　董其峰说，带着《阿峰其人》在北方走了一遭后，印象最深刻的就是近60多稿的改动，其中很大一部分是要把方言改成普通话。然而，对于南方滑稽戏来说，方言本身就是很重要的包袱：“有很多方言，是无法用普通话表达出来的。”

　　“比如说，阿峰上场的时候，看到邻居大妈在给大伯吹眼睛，春晚的版本是‘打kiss’，而在方言里，只要说‘哦哟，哅了一道噶开放滴啊’。这个‘哅’才是南方滑稽戏里的原汁原味。”董其峰叹了口气，“南方的戏其实很讲究的，编得很细。再比如，原版里阿峰其实没那么早登场，前面还有一段是大伯大妈一边在锻炼身体，一边在嚼舌根的场景。看看只是斗斗嘴，但其实是为了塑造人物做的铺垫。所以当李经理走到大妈后面的时候，大妈吓了一跳。这个小的笑点，就春晚的版本来看，稍稍有点直接，而原版里大妈嚼舌根聊的就是李经理。”

　　但登上春晚舞台也让他们收获颇多，“因为要重新考虑观众群体，我们往其中加入了很多新的包袱，比如iphone解锁这种，来引起年轻观众的兴趣。”董其峰说，“滑稽戏的好处是非常灵活，包袱随时可加可减。这次元宵，我们会把更完整的《阿峰其人》演给大家。”

　　《滑稽喜乐会》

　　时间：2月11日（正月十五）19:15

　　地点：胜利剧院

　　节目单：

　　1.滑稽戏《贵妃减肥》

　　2.独角戏《东道主》

　　3.小品《上帝对上帝》

　　4.传统独角戏《拔牙》

　　5.滑稽小品《招女婿》

　　6.杭州评词《白蛇传》

　　7.滑稽戏《阿峰其人》

　　票价：120-280元