浙江在线09月24日讯
为什么我的眼里常含着泪水?
但,为什么它们一直在眼眶里打转,始终没有掉下来呢?
前晚,新版越剧《梁祝》在滨海艺术中心上演完毕,一位摩登的新加坡中年女观众,从自己的座位上站起来,用剧场提供的麦克风,向舞台上的茅威涛发问。
在滨海艺术中心,或许是新加坡这个花园城市独有的一道风景。现在,轮到了茅威涛与她的同事们登台展现风采了……
【实录:新加坡“粉丝”对话浙江“小百花”】
“祝英台‘倒坟’,为什么要穿着小生的衣裳呢?她明明已经还原成女孩子了呀。”
在新加坡观众的记忆中,祝英台被父亲逼婚,要嫁给马文才,她应该穿着新嫁娘的衣服去梁山伯坟前。但今天,他们看见一个小生模样的英台,在坟前悲痛欲绝。
提问大胆指数:★★★
回答:作为新的一代戏曲人,就是想尝试一下“意象”这样的一种表现方式。我们心目中的梁祝爱情,是从他们耳鬓厮磨的同窗三年开始的,爱情始于友情,男孩子模样的祝英台,可能是梁山伯最美好的记忆。
“你们大量运用了何占豪的小提琴协奏曲《梁祝》,这样做,符合越剧的特点吗?你们就不怕观众认为,这个戏其实成了那首著名小提琴曲的配角了呢?”
提问者是一个欧美中年男性。他站在剧院最后一排,声音清晰洪亮。
提问大胆指数:★★★★
回答:小提琴协奏曲《梁祝》的主旋律,其实就是来自越剧《梁祝》的。当年,尹桂芳的一句“妹妹——呀”,给了协奏曲作者何占豪灵感,他根据尹先生的这句声腔写出了著名的小提琴协奏曲主旋律。何占豪本人就是一个越剧作曲者。全球音乐剧大腕韦伯讲过,哪一天,我能够超越这首小提琴协奏曲了,我才有勇气创作音乐剧《梁祝》。我们和韦伯不一样,我们的《梁祝》与小提琴协奏曲《梁祝》,仿佛水乳交融,难分彼此。
“我来看戏,是准备掉眼泪来的。梁山伯死了,我的眼泪在眼眶里打转,可是,就是不肯掉下来。为什么?”
这个女观众语气温婉,却一连提了几个为什么。她认为,《梁祝》的高潮之处在于悲,但这个浙江版本的新梁祝,令她感到“悲而不厚”。
提问大胆指数:★★★★★
回答:在袁雪芬的《祥林嫂》之前,中国越剧也不是如《祥林嫂》那般模样的。当年的越剧十姐妹,在革新之中寻找她们新的观众,最后她们找到了。今天,我们也在寻找,我们希望那些从没有看过老版《梁祝》的21世纪观众,看了我们这个戏以后,这个戏能成为他们将来记忆中的一个影像。这是“小百花”的信仰与对文化的一种忠诚。