柳翠井10年前被草草填了

　　“柳翠桥弄3号的古井，肯定不是柳翠井。”杭州历史学会常务理事丁云川不容置疑：他曾看到过柳翠井，井圈上还有字。

　　那是在上世纪九十年代，中山中路上建“中山苑”时，他见柳翠井巷被围墙围住，跑进工地一看，柳翠井不见了。问工地的人，柳翠井保护起来了没有？他们说填掉了。“我当时就一阵心酸，这口柳翠姑娘出钱为四方邻居给水的水井，就这样草草地湮没了。”

　　这样看来，两口井距离也就一两百米。“它们是同一时代的，距今也有800多年。”丁云川冒着寒风到柳翠桥弄3号查看后说，“虽然被封存了起来，但毕竟保留了下来。有没有必要恢复，可以再考查；怎样去修复，办法总会有的。”

　　新闻助读

　　南宋名妓柳翠

　　和柳翠井

　　相信很多人对柳翠巷相当熟悉，可采访中，记者发现不少年轻人，甚至有的老杭州对柳翠井巷背后的那段故事，并不知晓。

　　据《杭州坊巷录》记载：钟公桥北是柳翠井巷，亦为吴越抱剑营故址。南宋时名妓柳翠住此，柳尝开一井，遂有此巷名。

　　而明代冯梦龙在其“三言二拍”之——《喻世明言》第二十九卷《月明和尚度柳翠》中，记载更为详细——

　　原来柳翠虽堕娼流，却也有一种好处，从小好的是佛法。

　　所得缠头金帛之资，尽情布施，毫不吝惜……在万松岭下造石桥一座，名曰柳翠桥；凿一井于抱剑营中，名曰柳翠井。

　　只是，这如今，柳翠姑娘凿的井已然不在了。