马可·波罗游记城市描写杭州占1/15
那么,西方人为什么会标出Quinsay杭州,而且用它来代表中国呢?这里就不得不提到一个人,他就是13世纪世界著名的旅行家和商人——马可·波罗。
黄时鉴说,马可·波罗在他的游记里,着墨最多的是Cambalu(北京)和Quinsay。如果单是对城市本身的描写,那么,杭州的篇幅甚至超过了北京,有人计算过,大约占全书的十五分之一。
正是在马可·波罗记下Quinsay并对它做了大量描述以后,杭州才开始受到西方人的注意,而且随着时间的推移,其影响十分广泛,这也明显地表现在西方人绘制的古地图上。
“在马可·波罗游记问世以前,西方人对东方的地理知识是混沌一片,14、15世纪,马可·波罗游记在欧洲得到广泛传播后,西方人开始以马可·波罗游记为主要内容来展示一个新的世界地理面貌。”黄时鉴表示,由于马可·波罗游记各种抄本上写的是“Quinsay”,所以在西方早期地图中,都留下了杭州的痕迹。
《卡塔兰地图》上的中国部分