埃及自由撰稿人候萨姆·马格里比

　　中国的李克强总理在第十二届全国人大第四次会议期间做了政府工作报告，他谈到中国经济在2016年要实现增长6.5%-7%的发展目标，这一数字反映了中国政府致力于实现中国经济的中高速发展，同时也十分注重发展的高质量。

　　中国今年放低国内生产总值发展目标，使得对中国经济能力持怀疑态度的人们急于借题发挥，一些发展增速不及中国一半水平的工业大国，也借此发表对经济放缓和衰退的担忧。但是更多人则将这一数字形容为“积极的放缓”，中国政府正致力于将经济由偏重于投资的出口导向型，转变为更加依赖于国内消费和服务业的实力型。同时，他们认为重新平衡中国经济必然需要一个较慢的经济增长速度，以适应国内经济总量扩大的需求，增加小微企业数量，到2020年实现国内生产总值和城乡居民人均收入较2010年翻一番，并实现经济增长模式向创新型转变。

　　2015年，中国的经济实现了6.9%的增速，相较于2014年的7.3%，创下了25年来最慢经济增长速度的记录。在中国，大家普遍认为经济增长放缓是可以接受的，因为仍能创造新的就业机会。数据表明，中国在2015年为城镇居民创造了1300万个就业岗位。但是中国仍需要创造更多的就业机会以满足日益增长的大学和职业技术学校毕业生的就业需求，改变依赖制造业和建筑业的传统发展模式，转向经济结构重组，从在国民生产总值占比过半的服务业中获益。这也将促使中国实现理想，全面深化改革，全面建成小康社会。

　　服务业为中国提供了更多的积极发展轨道，极大限度地遏制了对能源消耗工业的依赖，减少温室气体排放。同时也与“十三五”高度重视保护环境与资源，改善生活质量、提供零污染清洁环境的发展目标相一致。

　　尽管中国经济增速放缓，但它对世界经济的贡献比以往任何时候都要突出，去年国内生产总值就达到了10.3万亿美元，这样的数据不能不说是对世界具有重要意义。投资者、金融市场乃至发达国家经济体对中国经济放缓表现出不安，但他们更应看到，中国通过依托服务业、鼓励国内消费和改变个人储蓄行为等方式来重新平衡经济结构，将可实现可持续发展，并有利于整个世界。

　　(原文链接：???????? ??????.. ??? ???? ???? ??? ?? ???? ????)