1930年出版的《共产党宣言》，第一次喊出了“全世界无产阶级联合起来”这一震撼人心的口号，它的翻译者就是华岗。

　　华岗，衢州龙游人。青年时代的华岗受五四运动熏陶，中学未毕业就投身革命，1925年加入中国共产党。

　　在白色恐怖笼罩下，华岗受命奔波于沪、宁、杭之间及华北一带，冒着生命危险重新整顿和恢复基层组织。1927年大革命失败后，他曾前往莫斯科参加党的六大，协助李立三负责大会宣传工作。1930年，华岗编写《1925—1927中国大革命史》，总结了大革命的经验教训。

　　1941年，华岗以中共代表的身份来到西康省省会雅安，以中学教师的身份作掩护，多次联络刘文辉等反蒋起义。之后不断扩大统一战线成果，对敦促西南诸省联合促蒋抗日起了很大作用。

　　华岗不仅是一位久经考验的无产阶级忠诚战士，还是一位在国内外有影响的学者。1930年，他翻译的《共产党宣言》，是中国出版的第二个中文全译本，为马克思主义在中国的传播作出了重要贡献。

　　1951年2月，华岗任山东大学校长兼党委书记。他把宣传马列主义、毛泽东思想和党的方针政策当作头等大事来抓，创办《文史哲》杂志并兼任社长。他还亲自抓政治理论课教育，被誉为“懂政策、有能力、会办学的好校长”。