您当前的位置 :浙江在线 > 浙江新闻 > 原创 > 全媒体播报 正文

城市里的地铁公交为啥纷纷“开口”讲方言?

字体:
—2026—
05/12
16:39:47
2026-05-12 16:39:47 来源:浙江在线 记者 祝依凡

图源:杭州地铁

  浙江在线5月12日讯(记者 祝依凡)“各位乘客,良渚站到了,请注意脚下安全。中华五千年文明,良渚交关有味道。”

  在杭州的地铁车厢里,这句软糯又地道的杭州话提示一响起,不少埋头看手机的年轻人抬起了头。5月1日至5月15日,杭铁商管在2/3/4/6/7/10/19号线的21个标志性站点,增加了杭州话语音提示。

  这份“乡音”并不只在地下流淌,今年年初,杭州公交151路也紧随1014路的步伐,正式启用杭州话报站。

  放眼全国,这样的尝试正悄然成风:广州地铁“嘉禾望岗”站的粤语报站,早已成为无数广漂心中温柔的记忆符号。从上海到台湾,再到福建等地,越来越多城市开始让方言走进公共交通的播报系统。当一座城市“老底子”的声音在日常出行中响起,会为人们的旅途与内心带来怎样的改变?

  在路上融入“乡音”

  地铁抵达站台,一句带着吴语软糯尾音的杭州话提示悄然接入报站序列。

  “没想到能在地铁里听到杭州话报站,”头发花白的韩菊芳对同行者感慨,“我们这代人从小听惯了,感觉特别熟悉,有些普通话我们会听不明白,但杭州话一听就懂。”

  车厢里,一个年轻女孩轻声跟着复述了一遍,转头对同伴说:“外婆以前就这么讲话的,但我已经不太会说了。”

  看似只是报站时多加了一句方言,背后却有更深一层的考量。

  杭州地铁相关负责人表示,把“地铁”和“乡音”融在一起,是想让市民在匆匆步履间听见一份熟悉的暖意。公共交通传递的不止是站点信息,更是一座城市的温度与底色。让本地市民在出行中听见亲切,也让来自世界各地的游客在途中听懂杭州。

  这声“乡音”所承载的意义,或许比我们想象的更厚重。在普通话尚未百分之百普及的现实下,仍有部分年长市民日常生活只依赖方言。对他们而言,何尝不是同一种关照?

  “这恰恰折射出一座城市的文明成色,”浙江师范大学中国方言研究院教授、副院长王洪钟认为,“公共服务能否为不同群体留出空间,比任何口号都更能说明问题。”

  在他看来,这份关照的另一面,是城市文化身份的自觉表达。当千城一面的感慨越来越常见,一句地道的杭州话,便成了这座古都投递给每位乘客的独特名片。它不仅守护着语言多样性和区域文化传承,更透出一座城市在走向现代化时的那份从容与底气。

  这份用心,同样延伸到了地面公交。

  为还原最纯正的杭州味道,杭州公交特意邀请了市民熟悉的老朋友——“阿六头”安峰。他以亲切幽默的杭州话,为151路录制了全套报站语音。

  谈及为何选择这条线路进行升级,杭州公交集团电车分公司副总经理陈斌介绍,151路日均客流超过5000人次,在全市线路中位居前列,沿途串联起多个老小区、商业街区和医院,本身就是一条烟火气十足的老牌线路。

  “我们想把杭州特色文化融入这条线路,让大家在乘车时多一些不一样的感受。”陈斌表示。

1014路公交 图源:杭州公交

  方言地图背后的文化经

  相关研究显示,从全国范围来看,公共交通工具的电子方言报站,最早发端于南方地区。

  在地铁场景中,广州、佛山、深圳、香港等城市早已形成普通话、粤语、英语三语报站的惯例;台北、高雄则在普通话和英语之外,加入了闽南话与客家话播报。上海、苏州、温州、杭州、西安等地也陆续将本地方言纳入地铁或公交的报站系统。

  从地域分布看,这一做法高度集中于经济较为发达的华南、华东一带,语言组合普遍涵盖普通话、英语及当地方言,播报顺序大多遵循“普通话—方言—英语”的排列逻辑。

  这份“方言报站地图”背后,藏着更深层的文化逻辑。

  王洪钟告诉记者,一座城市在公共交通中引入方言,本身就是一种自信的流露。“就像一个本地人在有外人的场合大大方方说家乡话,不是因为他只会说土话,而是因为他有底气,知道自己扛得住别人对这份乡土口音的打量。”这种底气,既根植于方言区强劲的经济实力,也源自深厚绵长的地域文化积淀。

  从体验维度看,方言报站更是在为城市镌刻独一无二的“听觉印记”。

  一个地名天然带着地理属性和历史变迁的线索,当它被有腔有调的声音包裹着送入耳中,便成了独特的城市记忆。这种沉浸式的体验,正是深度旅行者追寻的感觉,远非打卡式观光所能替代。

  王洪钟建议,方言报站需要考虑方言播报的能懂度,否则就是一厢情愿的输出。信息超过必要限度就是效率不高的冗余信息、强制灌输。公共空间一定要保持安静、注意留白,尽量少打扰干扰他人。

版权和免责申明

凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件,均为浙江在线独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线",并保留"浙江在线"的电头。

标签:地铁;杭州话责任编辑:徐茜茜
融媒产品
浙江宣传
小新说
群众工作室
90早新闻
精品专题
更多资讯

在杭州的地铁车厢里,这句软糯又地道的杭州话提示一响起,不少埋头看手机的年轻人抬起了头。5月1日至5月15日,杭铁商管在2/3/4/6/7/10/19号线的21个标志性站点,增加了杭州话语音提示。