潮声丨“倒查请注意！”《现代汉语词典》为啥“逆行”

　　最近，一本词典悄悄登上某电商平台新书榜单前十。

　　一本工具书何以冲上热榜？答案也许藏在它的倒序编排之中。

　　今年3月8日，由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编纂、商务印书馆出版的《现代汉语词典》（第7版·倒序本）正式首发。该版本是由《现代汉语词典》（第7版）改排而成，打破常规首字检索逻辑，按照词语末字归类排序，将尾字相同的词汇集中收录呈现。

　　从“首字”到“末字”，这本“倒着走”的词典，不仅改变了大众查阅词典的习惯，更解锁了汉语鲜为人知的语言规律与文字奥秘。

《现代汉语词典》（第7版·倒序本）和《现代汉语词典》（第7版）的编排区别。商务印书馆供图

　　“反向操作”

　　什么是倒序本？它与我们熟悉的《现代汉语词典》常规版本有何不同？

　　《现代汉语词典》（第7版·倒序本）责任编辑陈玉庆介绍，常规版本又称正序本，按词语首字编排，即“首字相同”；倒序本则按词语末字编排，即“末字相同”。这一编排逻辑的转换，使词典的检索方式与使用体验发生了根本改变。

　　举个例子，在《现代汉语词典》第7版里，“题”字下收的词条是这样的：“题材”“题词”“题目”……都是“题”字打头的词。

　　而在倒序本里，同样查“题”字，看到的却是另一番光景：“答题”“课题”“命题”“试题”“问题”“主题”……全是“题”字收尾的词。

　　数据更直观地反映出这种差异。以汉字“化”为例，正序本收录首字为“化”的词条约40余个，而倒序本收录末字为“化”的词条则超过140个；“度”字正序词条为10个，倒序词条达124个；“量”字正序词条9个，倒序词条100个。

　　“从‘首字’到‘末字’，语言逻辑变了。”陈玉庆用了一个专业的词——“词群”来解释，“正序是以词语的首字为认知起点，倒序则是以尾字为认知核心。在语言学中，一批尾字相同且语义相关联的词语聚合在一起，就形成了‘词群’。”

　　她举了一个生动的例子：汉语中以“花”结尾的词语十分丰富。在倒序编排中，“兰花”“梅花”“菊花”“荷花”等植物类词语，与“雪花”“水花”“浪花”“烟花”等比喻类词语，均汇聚于“花”字头下。

　　“在正序本里，这些词分散在不同页码，彼此间的联系不易察觉；而在倒序本中，它们集中呈现，一目了然。”陈玉庆表示，在倒序本中，读者会看到以“子”结尾的名词群、以“然”结尾的形容词群、以“化”结尾的动词群等，它们天然构成了一个个“词汇家族”。

　　现代汉语词汇学的研究普遍证实，“前修饰后核心”结构的偏正式复合词在现代汉语词汇总量中占到绝大多数。这正是倒序本的重要价值所在。

　　陈玉庆进一步举例：“火红”意为“像火一样红”，核心语素为“红”。又如“蓝天”“白云”“青山”“绿水”等词，前字为修饰成分，后字为核心语素，均属偏正式复合词。

　　“倒序本体现了一种网状思维结构，当我们查字时，看到的不只是词。我们能够从一个词尾出发，看到一组生动的汉语表达方式，去探索一个完整的‘词汇家族’。”她说。

　　可以说，词典界的这次“反向操作”， 让我们真正实现了从“词穷”到“词富”。

2026年3月，商务印书馆双十佳图书发布现场。商务印书馆供图

　　对谁有用？

　　当“倒着走”成为一种新的视角，它能帮我们做什么？

　　商务印书馆给出了四个定位：学生习作的“多面手”，公文写作的“助手”，诗词创作的“扶手”，词汇研究的“帮手”。

　　陈玉庆认为，倒序本不仅是查字的工具，更是“语言助手”。对学生而言，写作文时遇到“词穷”，翻看末字相同的词群，灵感就来了；对公务员来说，公文写作讲究用词规范，倒序本提供了丰富而规范的选择；对诗词爱好者而言，倒序本专门设置了《韵母编排音节表》，方便查找合适的押韵字，相当于一部现代韵书；对语言研究者来说，倒序本提供了一个全新的研究视角，有助于考察词汇结构、词群内部关系等。

　　北京市第八十中学正高级教师、特级教师王岱从教35年，这是她第一次接触倒序词典，使用后的感受是：无论对学生还是教师，都大有裨益。

　　“正序词典侧重单个字词的理解，而倒序词典通过后缀归类，让学生直观地看到词汇的语义联系和搭配规律，帮助他们快速梳理词汇体系，实现‘记一个、带一串、会一片’，记忆效率成倍提高。”王岱说。例如，倒序本的“丽”字下，除了“美丽”，还收录了“华丽、亮丽、靓丽、绮丽、俏丽、秀丽、绚丽”等形容词；在“厚”字下，“淳厚”形容风俗，“醇厚”形容味道，“丰厚、优厚、肥厚”形容礼金或待遇等，“忠厚、憨厚、仁厚、敦厚、温厚”形容人的性格品质，这种编排方式便于学生辨析词语间的细微差别，区分不同使用场景，选词更加精准。

　　此外，学生在语文学习中可以利用倒序本掌握同义词、近义词、反义词、同类词。比如，“化”字下，“溶化、熔化、融化”以及“退化、蜕化”为同义词，“内化、外化”“强化、弱化”为反义词，“亮化、绿化、美化”为同类词。这些词在词典中集中呈现，大大提高了查考效率。

　　“更有趣的是，将正序本与倒序本搭配使用，能够培养发散思维，丰富语言表达。当你既知道一个词如何开头，又知道它如何结尾，你对它的理解就会更加立体。”王岱说。

　　不少诗词爱好者对倒序本青睐有加。中国作家协会会员俞华良多年来创作了大量诗歌和歌词，他认为，正序本是“查字典”，倒序本更像是“读字典”。

　　“倒序本就像一个漂亮的迷宫。有时写诗押韵，怎么都找不到合适的尾字，倒序本能快速匹配同韵脚、同后缀的词汇，让诗词创作的思路更加开阔，用韵也更加精准。”俞华良说，倒序本让诗人从“被动找韵”变成了“主动玩韵”。

　　不仅如此，陈玉庆还认为，倒序编排使词典的文化性和百科性得到了更为集中的体现，方便读者更便捷、更系统地获取人文科技知识。例如，“险”字下的词条聚合了“财产保险”“劳动保险”“人身保险”“人寿保险”“社会保险”等险种；“毫”字下则有“狼毫”“兔毫”“羊毫”“紫毫”“兼毫”等，集中呈现了毛笔的基础知识。

　　“倒序编排像为我们打开了另一扇门。我在使用中收获了许多惊喜，不断发现它的‘宝藏’功能。它不仅可以查词，还可以阅读，文化性和百科性都得到了集中展现，是一部可以随时翻开阅读、趣味横生的工具书。”陈玉庆说。

《现代汉语词典》（第7版·倒序本）内页。商务印书馆供图

　　时代的语言档案

　　其实，《现代汉语词典》并非首次“倒着走”。早在20世纪80年代，《辞书研究》杂志就发表过研讨倒序词典的学术论文。此后，中国社会科学院语言研究所词典编辑室根据社会需求，以《现代汉语词典》第2版（1983年出版）为底本，按韵编排，完成了《倒序现代汉语词典》，并于1987年由商务印书馆出版，至今，这部词典已走过近40年。

　　“几十年来，我国民众的语言生活发生了巨大变化，但倒序本的修订工作未能及时跟上。词典编辑室经常收到读者的来信来电，询问倒序本的情况。考虑到倒序词典依然具有不小的社会需求，2018年，《现代汉语词典》（第7版·倒序本）编纂工作正式立项。经过8年的努力，这本被读者期盼了近40年的倒序本终于面世。”陈玉庆说。

　　项目组在编排的细节处理上做了大量工作。例如，末字为“头”的词很多，倒序本特别区分了作为后缀的“头”与实义名词的“头”。这需要分析构词语素之间的关系，比如“盖头、笼头、馒头、枕头”中的“头”均为实义名词，不能仅凭读轻声就放在后缀的“头”字下。类似的处理颇费心思。

　　而《现代汉语词典》从启动编写至今，也已过去70年。1956年，国务院发布《关于推广普通话的指示》，要求中国科学院语言研究所编纂一部以确定词汇规范为目标的中型现代汉语词典。1958年正式开编，团队耗时数年搜集百万张资料卡片，历经1960年试印本、1965年试用本打磨，于1978年正式出版第1版，收词5.6万条，首次系统确立现代汉语语音、字形、词汇规范。

　　70年后的今天，《现代汉语词典》已累计发行超过7000万册，是我国母语学习者最基本的语文工具书之一。

　　辞书的生命力在于与时俱进，不断修订。70年间，《现代汉语词典》经过了7版迭代更新：1983年，第2版微调完善；1996年第3版，大幅增收新词；2005年第5版，全面标注词类；2012年第6版，增收近3000条词语，增补插图；2016年第7版，收词达6.9万余条，增收新词400多个。

　　“《现代汉语词典》始终紧跟时代步伐，收录新词，删除陈旧词语，不仅记录了汉语词汇的发展，也反映了时代的变迁。比如第6版收录了‘给力’这个词，第7版收录了‘互联网+’‘新媒体’‘青蒿素’等。收词时有着严谨的考量，并非所有新词都照单全收，而是注重考察其用法的稳定性。”陈玉庆说。

　　从“给力”到“互联网+”，从“青蒿素”到“新媒体”，《现代汉语词典》的每一次修订，都在记录中国人语言生活的变化。

　　而倒序本的出版，则为这个时代增添了一个新的观察视角，重塑着我们对语言的理解。

　　陈玉庆引用了《逻辑哲学论》作者路德维希·维特根斯坦的名言：“语言的边界，就是世界的边界。”

　　“这句话揭示了语言与思维、认知的关系。词典中词语的倒序与正序编排，提供了不同的视角，反映了不同的思维方式。”她说。

　　从“首字”到“末字”，从正序到倒序，改变的不仅是查检方式，更是我们理解汉语的方式。下次写文章卡壳时，不妨试试“倒着走”，说不定会遇见不一样的风景。