浙江在线10月15日讯 冷空气急吼吼地杀到，秋意渐浓。在很多人、特别是中老年人记忆中，每到秋天，准备一条新的丝绵被，是大家对冬天最美好的期待。

这不，艮山流水苑靠近运河边的空地上，候鸟一般翻丝绵的阿姨们又来了。

运河船只来来往往，街坊邻居闲话家常；丝绵摊边，阿姨们双手翻飞，被子主人在一旁给阿姨帮忙递东西。

阿姨手下，条状的丝绵被扯成了方方正正薄薄的网状，一层层均匀地铺到一起之后，被子的雏形慢慢出现。阿姨们随手扯掉附在丝绵上的杂物，丝丝缕缕、层层叠叠，聚在一起的丝绵，像一团逐渐增厚的云，即便阴天看着也很暖和。

这两位翻丝绵的阿姨来自嘉兴桐乡，昨天，是陆阿姨和张阿姨在流水苑开张的第二天，相熟的顾客们都来了。

换下凉席，收起薄被，老底子杭州人的秋天，在一床床新做或翻新的、蓬松而又柔软的丝绵被里，开始了。

一床5斤的被子

两个多小时完成

陆阿姨一行有四个人，都是桐乡人，相约着每年到杭州来翻丝绵。

早上6点刚过，四人就出门了，两人来到流水苑，有两人去了另外一个小区。

做成一床被子，要经过几道工序——首先，要把圆圆的像帽子似的丝绵胎中间抠个孔，再抻拉成蓬松的一条，之后再把这丝绵条撕成薄薄的一层。一床5斤的被子，每斤有40张丝绵。不管是把丝绵胎抻拉开，还是扯薄，都需要一个小时左右，使的都是胳膊的劲，尤其抻拉丝绵胎这个环节，最消耗体力。

“没数过一床被子有多少层，应该有很多吧。”章阿姨说，5斤的被子，两位阿姨需要抻拉400多次。别看两位阿姨已经六十多岁，干起活来一点不含糊。手起手落，看着很简单。不过自己上手才发现不是这样的，没训练过是完不成的。

两个小时后，准备工作做完，四份丝绵被合成一床被子，边缘处修理齐整，装进被套，再拿针线固定好，一床丝绵被就完成了。

两位阿姨一天最多的时候要做四床被子，忙到天黑，在小区路灯下加班加点。一天下来，她们累得胳膊都抬不起来，“不过，睡一觉力气就回来了。”章阿姨笑呵呵地说。

二十多年的候鸟

阿姨们每年此时来杭州

陆阿姨说，自己这门手艺是十几岁的时候就学下的。四十来岁的时候，她开始来到杭州帮人翻丝绵。如今，她和另外三位老姐妹，每年国庆前后来到杭州，一般过了元旦才会回老家。这样的习惯，已经延续了20多年。

这段时间里，四个人分成两拨，生意可以说相当火爆。一位96岁的奶奶着急翻新被子，结果被告知5天后才能排上队，急得老奶奶在一旁算时间，“要到19号了啊！”

陆阿姨记得，刚来杭州的时候，丝绵每斤只要几十块。去年每斤丝绵涨到270元，加工每斤20元，翻新一床被子70元。今年价格不变。

这么多年来，她们已经积累了好大一批老客户。“八字桥那边有个客户一直打电话，有几床被子赶着要，下个月结婚要用。”忙碌的陆阿姨，眼里藏不住喜气。

新被子刚做好，老顾客钱阿姨拿着一床3斤的被子来翻新，一会儿还要加一斤丝绵。

“丝绵被要放在柜子的最上面，不能压，要不然会扁塌塌。喏，就像这样，三四年要重新翻新一下。”钱阿姨一边帮着两位阿姨把被子扯蓬松，一边说，“我们向来都睡丝绵被的，原来的师傅年纪大了干不动了，这几个手艺也好的，就认准她们了。”

陈阿姨就住在流水苑，“我2006年就在她们这里翻丝绵了。我还介绍好些人过来，睡过丝绵被，其他被子不要睡了，这个纯天然又环保，睡着舒服呀。”

陈阿姨说今年几位师傅来得早，往年好几次都是自己打电话“催”来的。

在家里的日子，几位翻丝绵的阿姨也会打打零工。每年5月是她们最忙的时候——蚕宝宝就是在那个月养成的。再之后，就该为新一年来杭州翻丝绵准备好充足的丝绵胎。

这不，9月26日，阿姨们又带着几百斤丝绵，开始了和杭州人一年一度的约会。